紫罗兰

Flowers tubular ,campanulate or almost spreading ,bisexual (stamens and pistil in one flower )or unisexual (female and male flowers on the same plant), up to 4cm across. Tepals 4-6, white, cream-yellow, red-purple,or violet-blue .

花朵呈管状，铃状，或者几乎平展，雌雄同体或雌雄异体，茎达4cm 。4-6个萼片，白色，奶黄色，紫红色或紫罗兰色。

Leaves are generally semi-evergreen, made up of 3-9 lanceolate or ovate leaflets that are deep green during the growth period, and change color to purple-green in autumn. Flowers of 5-10 cm across are set singly on long stems (10-15 cm) growing out of leaf axils. They comprise 4 to 8 oval, slightly wavy edged tepals which are creamy white and have a pale green central bar on the outer side. In autumn flowers turn slightly greenish.The striking appearance of the blooms is due to its unusually long contrasting stamens consisting of deep crimson-purple, almost black anthers set on filaments that are white at the base and violet at the top.

茎细长，有明显的纵条纹，茎长能达2米，靠叶茎攀爬在附着物上生存，叶对生，3-9个毛尖形或卵圆形叶片，叶片在生长期是深绿色，秋天变为紫红色，花朵直径5-10cm，在10-15cm长的叶腋处伸出，有4-8个卵形或圆形的微小苞片，苞片微微卷起，淡黄色，外面有浅绿色中心状条纹，秋天花朵变成浅黄绿色，花朵迷人魅力在于从深红色到深紫色一系列花色组成的雄蕊，深黑紫色的花药，由一些美丽的花丝组成，这些花丝的底部是白色，顶部是紫罗兰色，基部是白色。

This excellent long-bloomer has lovely violet-blue cup-shaped flowers, with intricately marked red veins and white centers.

这种优秀长花期，具有可爱的紫罗兰色蓝色杯形的花，带有复杂地明显的红色静脉和白色花心。

Purple on behalf of many things, as if: Purple is a violet, purple symbol of old age, sunset, purple is the amethyst, purple is a vine, purple is the color of Harold's crayon drawing, purple is rarely used in your mother's house, on behalf of newborn purple, purple is Lydia (an ancient country rich in western Asia Minor) where the sale of a color, purple is a very wide variety of colors, purple veins on behalf of purple is a plum color.

紫色代表很多东西，就好象：紫色是紫罗兰，紫色象征晚年，日落，紫色是紫水晶，紫色是一棵葡萄树，紫色是Harold的蜡笔画的颜色，紫色很少会用于你母亲的房子，紫色代表新生儿，紫色是Lydia（小亚细亚西部的富裕古国）里出售的一种颜色，紫色是很多种不同的颜色，紫色代表静脉血管，紫色是梅子的颜色。

Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.

在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。

Flowers peeped out amongst the leaves; snowdrops, crocuses, purple auriculas, and golden-eyed pansies.

花朵从树叶丛中探出头来，有雪花莲呀、藏红花呀、紫色的报春花和金眼三色紫罗兰。

I lowers peeped out among the leaves: snowdrops, crocuses, purple auriculas, and golden-eyed pansies.

花朵从树叶丛中探出头来，有雪花莲呀、藏红花呀、紫色的报春花和金眼三色紫罗兰。

And after a long time the rough rocks were decked out with soft mosses and trailing vines, and all the nooks were hung with clematis and columbine, and great elms lifted their huge tops high up into the sunlight, and down about their feet clustered the low cedars and balsams, and everywhere the violets and wind-flower and maiden-hair grew and bloomed, till the canyon became the Master's favorite place for rest and peace and joy.

过了很长一段的时间之后，粗糙的岩石上，铺满了柔软的青苔和绵延的藤蔓，各处角落，都垂挂着铁线莲和缕斗菜，硕壮的榆树，仰起粗大枝干，升向高空的阳光，树根附近盘屈着矮杉和凤仙花，到处都有紫罗兰，白头翁和孔雀草在生长开花，峡谷终于成了主人所寻求的安息，平安和快乐的心爱之地了。

And after a long time the rough rocks were decked out with soft mosses and trailing vines, and all the nooks were hung with clematis and columbine, and great elms lifted their huge tops high up into the sunlight, and down about their feet clustered the low cedars and balsams, and everywhere the violets and wind-flower and maiden-hair grew and bloomed, till the canyon became the Master's favorite place for rest and peace and joy.

过了很长一段的时间之后，粗糙的岩石上，铺满了柔软的青苔和绵延的藤蔓，各处角落，都垂挂着铁线莲和缕斗菜，硕壮的榆树，仰起粗大枝干，升向高空的阳光，树根附近盘屈着矮杉和凤仙花，到处都有紫罗兰，白头翁和孔雀草在生长开花，峡谷终於成了主人所寻求的安息，平安和快乐的心爱之地了。

And after a long time the rough rocks were decked out with soft mosses and trailing vines, and all the nooks were hung with clematis and columbine, and great elms lifted their huge tops high up into the sunlight, and down about their feet clustered the low cedars and balsams, and everywhere the violets and wind-flower and maiden-hair grew and bloomed, till the canyon became the Master's favorite place for rest and peace and joy.

过了很长一段时间之后，粗糙的岩石上，铺满了柔软的青苔和绵延的藤蔓，各处角落，都垂挂着铁线莲和缕斗菜，硕壮的榆树，仰起粗大枝干，升向高空的阳光，树根附近盘屈着矮杉和凤仙花，到处都有紫罗兰，白头翁和孔雀草在生长开花，峡谷终于成了主人所寻求的安息，平安和快乐的心爱之地了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。