紫罗兰

Me sits there with his augur's rod of ash, in borrowed sandals, by day beside a livid sea, unbeheld, in violet night walking beneath a reign of uncouth stars.

我坐在那儿，手执占卜师的梣木杖，脚登借来的便鞋。白天我呆在铅色的海洋之滨，没有人看得见我；到了紫罗兰色的夜晚，就徜徉在粗犷星宿的统驭下。

Corolla white, red, or violet, ovoid to urceolate, with a narrow mouth, fleshy; lobes valvate in bud, short, often hairy.

花冠白色，红色，或紫罗兰色，卵球形的到瓶形的，具一张狭窄的嘴，肉质；镊合状的裂片在芽中，短，有毛的通常。

From here on, my point of view deviates from that expressed by Paul La Violette.

从这里开始，我点从保罗拉紫罗兰表达的观点偏离。

" The astronomer Paul La Violette writes "Field flips have been accomplished experimentally, by shooting large quantities of loaded particles on a strong bipolar magnet.

天文学家保罗拉紫罗兰写道：现场已经完成翻转实验所拍摄的是强大的双极磁体装载的大量粒子。

Green Tangerine, Violette, Pink Jasmine, Patchouli, Crystalline Musk, Strawberry Leaves, Caramelized Popcorn, Strawberry Sorbet.

青橘子，紫罗兰，粉茉莉花，广藿香，水晶麝香，草莓叶，焦糖爆米花，草莓冰沙

By the biography, the biolog ist's playing the violet violin violently violated rules.

据传记记载，生物学家猛奏紫罗兰色的小提琴违犯了规矩。

Widely cultivated as a groundcover for its dark green shiny leaves and usually blue-violet flowers.

因其光亮的黑绿色叶和紫罗兰色花而被广泛栽培，作为一种地被植物。

Work upon the violet, and for aught I know theymay. I have seen them very busy on the blossoms

维吉尔暗示它们在紫罗兰花上活动，也许它们可能是那样做的。

On a sunny day it can pause in a shelteredspot and breathe a promise of spring and violets.In a cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deepfrozen ponds.

在阳光明媚的日子，它会在屋檐下驻足，喃喃低语：春天的脚步近了，紫罗兰就要盛开了；在寂寞的寒夜，它会来到窗沿，敲开窗户，轻声提醒人们：明天会有冰冻，道旁会有雪堆，池塘会冻结。

Night sky, moon, violet, colour of Molly's new garters. Strings. Listen.

夜空，月亮，紫罗兰色，像摩莉的新袜带的颜色；琴弦声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。