紫罗兰

T his is often the poet'sstock-in-trade, but he seems to single them out in order to send up the veryidea of the simile in poetry, as in "Violets blossomed loudly/ like a swearword in an empty tank".

虽然这是诗人的惯用手法，但他却把这些比喻单独挑出来，以突出诗里面明喻这个概念。比如"紫罗兰纵情开放/宛如空桶里的一句毒誓"。

Tional occurrence, like that of the sweet-scented,arrow-leaved species above referred to, and that in

作为一个例外的事件，带有香味的，黄色紫罗兰很可能存在，就像以上提到的那种剑形物种的香味一样

Once, when a relationship was dying, my African violet exploded with unseasonable purple flowers.

有一次，当我的一段恋情眼看就要结束的时候，我的非洲紫罗兰绽放出朵朵不合时节的紫色花。

On the floor, a soft purple velvet carpet covers each corner of the room, spreading warmth to each inch my feet touch.

柔软的紫罗兰天鹅绒地毯蔓延至房间的每个角落，把温暖传递给双脚触及的每一寸地面。

GOOD LUCK: Bayberry, cedar, cinnamon, honeysuckle, jasmine, lotus, mint, nutmeg, strawberry, vervain, violet.

好运气：杨梅，雪松，肉桂，金银花，茉莉花，荷花，薄荷，豆蔻，草莓， vervain ，紫罗兰。

The eyes of the sweet violet are full of water .

那可爱的紫罗兰的眼中充满了泪水。

Maybe, I thought, there's hope. There was—for the violet.

我想，也许还有希望——至少对于紫罗兰来说是这样。

These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.

这些只是我的紫罗兰赢得的263座奖杯的一部分

Two weeks later, in the Violet Gardens of Dalaran...

两个星期后，在达拉然的紫罗兰花园。。。

The "traditional" visible spectrum runs from red to violet.

传统 可看见的光谱运行从红色到紫罗兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。