紫罗兰

But I mean you to know I expected better of two creatures who were given minds: if not that you would actually care for each other at least that you would understand grief is distributed between you, among all your kind, for me to know you, as deep blue marks the wild scilla, white the wood violet.

可我的意思是让你知道我期望两个更好的生物被赋予了头脑；不然你们实际上会互相关照至少你们会理解悲伤被分摊在你俩之间，在你所有的仁慈里面，对于我去认识你，就如深蓝标记着野海葱，白色标记着木紫罗兰。

I love his " On a faded Violet", and it is also the first poem of Shelley's that I got to know.

我最喜欢他的一首"在一朵枯萎的紫罗兰上"，这也是学来的诗歌中我最先接触到的。

A rose in bloom, a shrinking violet.

盛开的玫瑰，羞怯的紫罗兰。

Not for the shrinking violet .

不似正在发蔫的紫罗兰。。

Delicious aromas of wiolets that develops into peppery, smokiness

美妙的香味来自于紫罗兰，较好的发挥胡椒味和烟熏味

As being mature, it displays a variety of complex characteristics including chocolate, game, figs, prunes, smokiness, truffles, and violets.

一旦成熟，复杂的巧克力、无花果和紫罗兰花香的香气更是表露无遗。

The snowdrop, and then the violet

V2：首先是雪莲花，然后是紫罗兰

And tropical fruits. Soft on the palate with hints of stone fruit.

酒色为丰富的樱桃红色，带有紫罗兰、子和黑色水果的

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violets carefully tended under lights.

富足就意味着搬到郊区去住。而住在郊区看到的乡间景色，要说的话，还不如一个居住在城市公寓的人从摆放在窗台上的或利用灯光精心栽培的非洲紫罗兰那儿看到的多。

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violets carefully tended under lights

生活优裕意味着从城区迁往郊区，但如果说两者有什么不同的话，那就是美国郊区居民所欣赏到的田园景色反不如城区公寓居民多，因为后者有窗槛花箱，而他的非洲紫罗兰在光线照耀下得到细心照料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。