紫罗兰

Blue Mallow tea is capable in relieving headache, helps in flu and protect our breathing system.

紫罗兰花茶以缓和头痛，治疗伤风感冒及保护呼吸系统为主要作用。

Blue Mallow can also clean your organs, improve disgestive system and helps to relief constipation.

紫罗兰茶也可以清洁肝脏，增进食欲及消除便秘。

You see this great Mandela appearing this great sun, and beyond the violet, there's black.

你看到伟大的曼德拉从这个巨大的太阳中出现了，在紫罗兰之外有黑色。

"I am waited for in Egypt," answered the Swallow. To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon.

燕子！燕子！小燕子，」王子说，「在城市远端的简陋阁楼里，我看到有一位年轻人正埋首於堆满稿纸的桌上，他旁边的玻璃杯里放著一束枯萎的紫罗兰。

And then methought it did appear.

像一朵梦中出现的紫罗兰。

And then methought it did appear.A violet dropping dew.

像一朵梦中的紫罗兰底下清透得露珠。

I saw thee weep,the big bright tear,came oer that eve of blue,and theri methought it did appear,a violet vopping dew.

我见过你哭，晶莹的泪珠，从眼睛滑落，像朵梦中出现的紫罗兰，滴下清透的露珠。

But from a certain nameless awe with which the mad assumptions of the mummer had inspired the whole party, there were found none who put forth a hand to seize him; so that, unimpeded, he passed within a yard of the prince's person; and while the vast assembly, as with one impulse, shrank from the centers of the rooms to the walls, he made his way uninterruptedly, but with the same solemn and measured step which had distinguished him from the first, through the blue chamber to the purple -- to the purple to the green -- through the green to the orange -- through this again to the white -- and even thence to the violet, ere a decided movement had been made to arrest him.

大伙儿看到来者如此狂妄，早已吓坏了，哪儿还有什么人胆敢伸出手去把他抓住啊？因此，这个不速之客竟然通行无阻的走到王爷面前，相距咫尺。这时，那一帮子跳舞的人都情不自禁的纷纷从屋子中间退避到墙跟前，他就趁此脚不停步的朝前走，步子还是象先前那样不同寻常，既稳重，又匀调，一步一步的走出蓝色的一间屋子，走到紫红色的一间，出了紫红色的一间又走进橙黄色的一间，由此又走进白色的一间，再由此走进紫罗兰色的一间，于是王爷才决定采取行动逮住他。

She comes here every Sunday to smell the white double violets, the musk rose, the matted pink gillyflowers.

她每星期天都来这儿亲近白色紫罗兰、麝香野蔷薇、粉色桂竹香。

Plucking pale violets and poppy-heads,now the fair Naiad, of narcissus flower

为你，美丽的水泉女神将那淡色的紫罗兰和罂粟花蕾采集。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。