紫禁城

Avoid the grease-splattered tourist trap at Li Qun and head instead to Da Dong Roast Duck Restaurant (southwest of Dongsi Shitiao Bridge) at Nanxincang, the old imperial granary to the northeast of the Forbidden City.

避开利群这些游客涌动的地方，直奔南新仓大董烤鸭店（东四十条桥西南——过去的帝国粮仓紫禁城的东北角落）就可以了。

The imperial palace is currently the ancient wood-made architure complexes with the biggest and the most unabridged in size.

中国北京的故宫，亦称紫禁城，位于北京市区中心，为明、清两代的皇宫，有24位皇帝相继在此登基执政。

Forbidden City and Temple of Heaven are walkable if you stay at a downtown hotel.

紫禁城和天坛是步行游览如果你留在市中心的一个酒店。

In front of in the Forbidden City gate square, princess Turandot to announce to hers wooer that,Can guess in who by she three riddles, she marries to anyone, but if will not be able to guess is executed.

紫禁城门前的广场上，公主图兰朵向她的求婚者宣布：在谁能够猜中由她所出的三道谜语，她就嫁给谁，但若猜不中就将被处死。

Off to one side of the central axis of the Forbidden City, about midway, is the Thai Binh Lau or Royal Library.

紫禁城的主轴中央广场是皇室图书馆。

Yangyang, a dance artist who has been dreaming of personating those women in the Forbidden City, are now flying high above the sky with this colorful dream.

扬扬，这位有意于演绎紫禁城里女人的舞蹈家，正怀抱着自己的梦想，展翅高飞。从早先一名默默无闻的舞蹈爱好者，到如今家喻户晓的百变舞后，扬扬经过了许多的历练与磨砺。

If all goes to plan, theOlympic Park might yet turn out to be an Unforbidden City,a people's palace gardens of the future.

如果一切按计划顺利进行的话，奥林匹克公园将成为一个&解禁的紫禁城&，成为未来人们宫殿般的公园。

Even the hutongs , the warrenlike neighborhoods of small courtyard houses set along alleyways, which made up the bulk of the city's urban fabric, were as essential to Beijing as the temples and the imperial compound, which has the same intricate mixture of courtyards and lanes.

胡同、寺庙和皇宫是北京城的基本元素。胡同构成了城市的主要肌理，胡同巷子两旁建着四合院；紫禁城也由迷宫般的院落和巷子组成。

You can always go west, about 20 minutes to reach the Forbidden City.

你可以一直往西走，20分钟左右能够到达紫禁城。

There is a Starbucks's in Beijing's Forbidden City, and the round green logo adorns the streets of Edinburgh and the boulevards of Paris.

在北京的紫禁城内就有一家，在爱丁堡街道，在巴黎的林荫大道都点缀着星巴克圆圆的绿色标志。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。