紫禁城

It's a solo concert by Pavarotti. He put on the performance in the Forbidden City in Beijing.

那是帕瓦罗蒂的个人演唱会，是他在北京的紫禁城举办的演出。

It's a solo concert by Pavarotti. He put on the perfomp3ance in the Forbidden City in Beijing.

那是帕瓦罗蒂的个人演唱会，是他在北京的紫禁城举办的演出。

For keeping the collection together, representative as it is of the motherland's traditional culture, seems so incontestable that most people believe the treasures will be re-united one day.

这份祖国传统文化之珍藏应是一个整体，而尤与紫禁城建筑不可分离，人们相信，终有一日，其终将得以完璧。

Yet the rationale for keeping the collection together, representative as it is of the motherland's traditional culture, seems so incontestable that most people believe the treasures will be re-united one day.

这份祖国传统文化之珍藏应是一个整体，而尤与紫禁城建筑不可分离，人们相信，终有一日，其终将得以完璧。

After a riotously comic entrance into the Forbidden City, Po is named the Dragon Master, whose selection is akin to that of the Dalai Lama.

在一场紫禁城的骚乱喜剧之后， Po 被命名为龙师傅，他的选择是和喇嘛相似的。

On the south side there is the fantastic stonewall with the Gate of Tian An Men, where you enter the Forbidden City.

南端是一面奇特的石墙，墙上的门叫做天安门，这是你进入紫禁城的门。

I reside in a su osedly well-off neighborhood in between the third ring road and the fourth ring road in Eastern Beijing, not terribly central as those hutong courtyard houses around the Forbidden City within the second ring road, nor pai takingly exclusive as one of the European style villas on the outskirt of Beijing.

我居住在北京东三环和东四环之间的一个普通的社区，它既比不上二环路内紫禁城周围的胡同庭院那么中心，也不像北京郊外的欧洲式别墅那么私密和尊贵。

C2: The Forbidden City and Tian'anmen Square are also very impressive.

紫禁城和天安门广场也很吸引人。

When I said that I came from china, that for eight months I had wandered across unknown parts of Thibet, had spent two months at Lhasa and enjoyed in the Forbidden City all the New Year's festivities, no one could find a word to answer me.

当我说起我来自中原，我用8个月时间，漫无目的地跨越西藏无名区，用2个月时间呆在拉萨，在这个"紫禁城"过完了整个新年，这时已经没有谁能够用言语来回应我了。

They have gone to The Great Wall , The Forbidden City and Tiananmen Square........

他们去了万里长城，紫禁城，天安门广场。。。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。