紫外线的

This is because they have specialized cones that can detect ultraviolet light.

这是因为它们有一种专门探测紫外线的圆锥细胞。

Bromoethyl benzene was synthesized by anti-Markovnikov addition of hydrogen bromide to styrene under ultraviolet light irradiation.

在紫外线的照射下，苯乙烯与溴化氢气体发生反马氏规则自由基加成反应，可合成β-溴乙苯。

Lichens are little affected by the strong ultraviolet rays in the mountains.

苔藓几乎不受山区强烈紫外线的影响。

A friend invited me to Nepal, originally, I thought I would suffer from the reaction of high altitudes and ultraviolet irradiation, therefore, I prepared the Northland water proof and breathable equipment, OZARK down-filled sleeping bag, super anti-ultraviolet radiation sun-proof cream and classes except of snow glasses, and one thing is very important, it is a pair of Gore-Tex Garmont shoes.

去尼泊尔是我的一个朋友邀请我去的，开始我以为去那里要经历一些高山反映、紫外线的照射、所以准备了NORTHLAND的冲锋衣裤、OZARK的羽绒睡袋、高倍数的防紫外线的防晒霜、眼镜，只差没有买雪镜了。还有最重要的就是一双GORE-TEX GARMONT的鞋子。

I also used pelt techniques to flaten and adjust the Uv's in order to avoid texture streching.

我还用毛皮技术弗洛滕和调整紫外线的，以避免纹理streching。

Used with quartz and boric glass which can transmit most of the ultra-violet rays.

特点：采用能穿透短波紫外线的特殊玻璃管。

Will this type of sun block protect me from ultraviolet light?

这种防晒品能保护我不受紫外线的伤害吗？

In the study of UV absorbing test, polyhydroxy substituted N-benzoylserotonin derivatives (compound 1-10) shows better ability to absorb UV and shows wider range of absorbing UVB than control group, octyl salicylate. With respect to octyl salicylate, octyl salicylate can abosorb the highest wavelength up to 306 nm under UVB (wavelength ranges 280 nm ~320 nm), and the ε is 4.03 × 103 ㎝-1M-1. However, the ε of polyhydroxy substituted N-benzoylserotonin derivatives (compound 1-10) under 306 nm range 4.14 × 103 ~ 11.45 × 103㎝-1M-1. It is reasonable that the compounds in this study can not only absorb the individual wavelength amoung the wavelenght of UVB, but also absorb wider range of wavelength.

在紫外线可见光吸收测试结果显示，相较於对照组水杨酸辛酯在UVB波长(280 ~ 320 nm)范围最大吸收波长为306 nm，其莫耳吸收系数为4.03 × 103 ㎝-1M-1，而多羟基取代之N-色洛冬宁苯甲醯胺衍生物（化合物1 ~ 10）在306 nm的莫耳吸收系数介於4.14 × 103 ~ 11.45 × 103㎝-1M-1，其吸收紫外线的效果皆优於对照组水杨酸辛酯，且其在UVB波长的范围吸收波长的光谱也较宽广，可知每个化合物并非只是对UVB波长范围内的单一波长有吸收度，而是对UVB波长范围具有较宽广的光谱吸收。

Ultraviolet Scorpion, 1978 Photograph by Bruce Dale Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists.

意译：紫外线的蝎子。夜间爬行者，一只蝎子很会伪装在手电筒的光线，但是发荧光的紫外线，一种反应遗留一种神秘的事物留给科学家。

The influences of environmental factors on the abiotic methylation were studied. The biggest production of methylmercury was found after 2 days of incubation in presence of FA. The rate of production of methylmercury depends upon temperature. In presence of FA from sediment, the biggest production of methylmercury was found under 40℃. In presence of FA from soil, production rate increases with temperature. The biggest production of methylmercury was found when solution pH was 2 and 4 in presence of FA from sediment and soil, respectively. Increase in concentrations of inorganic mercury and FA solution causes an increase in the production of methylmercury. Under irradiation with ultraviolet ray, blacklight lamp as well as natural light, methylation is stimulated, especial for irradiation of ultraviolet light.

环境条件对汞甲基化作用的影响研究得出，在底泥和土壤FA体系中甲基汞产量均在反应2天后达到最大值；在底泥FA体系中汞的甲基化在反应温度为40℃时产量最大，而在土壤FA体系中，甲基汞产量在10～60℃之间随反应温度升高而增加；底泥和土壤FA体系中汞的甲基化分别在pH值为2和4时最大；甲基汞产量均随无机汞浓度和腐殖质浓度的增加而增加；紫外线、黑光灯和自然光照射都可促进甲基汞的生成，紫外线的作用尤其明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。