紧靠

As they entered the musty, cavernous space, the agent motioned toward the center of the room, where a wooden ladder now ascended high into the rafters, propped against the ledge of a hayloft suspended high above them.

他们进得那散发出霉气、有如洞穴的地方，那特工走到屋子中央，那里有一架木梯，高高地通向屋椽，紧靠在高悬于他们头顶的草棚上。

The cathode fall region of hot cathode glow discharge is a very narrow area close to the cathode surface.

工作在高压强下的热阴极辉光放电的阴极区是一个紧靠阴极表面、极其狭窄的区域，对于金刚石膜PCVD的沉积工艺不产生直接影响，然而，它是维持辉光放电所必需的关键区域。

Command: d Partition number (1-11): 6 Command: n Command action l logical (5 or over) p primary partition (1-4) l First cylinder (5001-20886, default 5001): Using default value 5001 Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (5001-7500, default 7500): Using default value 7500 Command: p Disk /dev/sda: 171.7 GB, 171798691840 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 20886 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sda1 * 1 1250 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda2 1251 20886 157726170 5 Extended /dev/sda5 1251 2500 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda6 7501 10000 20081218+ b W95 FAT32 /dev/sda7 10001 20886 87441763+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda8 2501 3000 4016218+ 83 Linux /dev/sda9 3001 3125 1004031 82 Linux swap / Solaris /dev/sda10 3126 5000 15060906 83 Linux /dev/sda11 5001 7500 20081218+ 83 Linux Partition table entries are not in disk order Command: t Partition number (1-11): 11 Hex code: 7 Changed system type of partition 11 to 7 Command: p Disk /dev/sda: 171.7 GB, 171798691840 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 20886 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sda1 * 1 1250 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda2 1251 20886 157726170 5 Extended /dev/sda5 1251 2500 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda6 7501 10000 20081218+ c W95 FAT32 /dev/sda7 10001 20886 87441763+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda8 2501 3000 4016218+ 83 Linux /dev/sda9 3001 3125 1004031 82 Linux swap / Solaris /dev/sda10 3126 5000 15060906 83 Linux /dev/sda11 5001 7500 20081218+ 7 HPFS/NTFS Partition table entries are not in disk order Command m for help

到这里，就已经将原先的windows的E盘（2501到5000柱面），那个/dev/sda6分成了三个区。现在如果保存分区操作后，再使用格式化工具创建文件系统后，原先的 2501到5000柱面上的数据将丢失。当然，我们不必担心，因为事先已经将文件复制到了其它的地方了。注意：现在有一个问题，看上面/dev/sda11 的尾柱面是 5000 ，而/dev/sda6的首柱面是5001 。一直到/dev/sda8 的首柱面都位于/dev/sda11的尾柱面之后。也就是说它们的物理位置在后面，但分区编号在前面。为改变这一状况，有一个简易的方法。就是先删紧靠 5000柱面之后的一个分区，然后立即按默认首柱面和尾柱面进行分配，在重建分区表的时候注意把分区的系统标识也改也原先的（因为 Linux的fdisk中默认的新建的分区系统标识为id为83。

Then they'd huddle into each other again.

然后他们又会紧靠着坐在一起。

" And Idomeneus captain of the Cretans answered,"You will find one spear, or twenty if you so please, standing up against the end wall of my tent.

" 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道："如果要的是枪矛，你完全可以找到，不是一条，而是二十条，在我的营棚里，紧靠着滑亮的内墙。

In 2 other patients, the stalk was nonvisualized in both axial and coronal sections. Of those 31 patients whose stalks well demonstrated in axial section, their stalks located more than 2 mm in front of the dorsum sella in 18 patients (58.1%) while it was close to the dorsum sella in 13 patients (41.9%). In tradition, the infundibulum sign was applied only in coronal section, but we suggest that this sign can also be fit in axial section.

在轴状切面上可见脑下垂体柄之31例中，有18例(58.1%)其脑下垂体柄距鞍背超过2mm以上，余16例(41.9%)其脑下垂体柄则紧靠著鞍背，文献报告以电脑断层扫描诊断空蝶鞍所使用之脑下垂体柄跡像，泛指使用在冠状切面上，吾等认为此跡像亦可应用在轴状切面上，用以诊断空蝶鞍。

The electric fields immediately adjacent to power lines are ionizing, which is the genesis of the argument that electric fields are associated with cancer.

电场紧靠电力线路的电离，这是起源的论点，即电场相关的癌症。

The results showed when the structure on raft foundation was close to the tunnel, the total displacement at the top of superstructure took place irreclaimable excursions to another direction, the foundation swung, too. But that of the structure on pile-raft foundation was not.

计算结果表明，当隧道紧靠建筑物时，筏基－结构相互作用体系的基础和结构顶层水平位移均发生了向无隧道一侧的偏移，而桩筏基础－结构相互作用体系的基础和结构顶层水平位移均未发生偏移。

Rich and poor were sitting cheek by jowl in the audience.

富人和穷人在观众中紧靠著坐。

And he left there and went into the house of one named Titius Justus, one who worshipped God, whose house was next to the synagogue.

18：7 于是离开那里，到了一个人的家中，这人名叫提丢犹士都，是敬拜神的，他的家紧靠着会堂。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。