紧随着...

They argue that, with the banking industry catatonic and consumers pulling their purse strings ever tighter, the world is so topsy-turvy that any financial goal will be out of date as soon as the ink dries on the press release.

他们认为，随着银行业的萎缩以及消费者的裤腰带越勒越紧，世界经济形势将会越来越糟糕，在不久的将来这些经济目标就会失去意义。

The experimental results have shown that ART's performance improves as the compactness of failure regions increases.

实验结果表明：适应性随机测试方法的性能随着失效区域的紧致程度的增强而提高。

The result indicates that the contact stress increases almost in linearity proportion with the increase of the preparation force, The maximum contact stress increases with the increase of the assort excessiveness, and the position of the maximum contact stress also changes.

分析表明导柱的最大接触应力随着预紧力的增加而几乎成线性增加，导柱在配合部位的接触应力随着配合过盈量的增加不但其值增加，而且最大接触应力。

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

The structures and stabilities of the ground-states for Cu13-nAgn clusters have been studied by Gupta model potential based on tight binding second moment approximation in combination with a genetic algorithm. It is found that the lowest energy structures of the pure clusters (n=0,13) are perfect icosahedron, and the structures for the bimetallic clusters (n=1～10) have stable structure which are slightly deformed with respect to the perfect icosahedron, The Cu atom prefers to occupy the center of the clusters with higher coordination numbers.

在混合团簇基态结构优化的遗传算法方案中增加了交换算子，结合Gupta紧束缚模型势研究了Cu13-nAgn团簇的最低能量结构，选择合适的交换和杂交概率，可有效地提高优化效率，优化结果表明，Cu13和Ag13是全对称的二十面体，n=1～10的混合团簇能形成稳定结构，其构型是在二十面体基础上发生畸变，Cu原子趋于处在团簇中心，随着Ag原子数目的增加，原子间的平均距离单调增加，团簇的结合能单调减小，Cu2Ag12和CuAg12只存在亚稳结构。

Cast as abroad wind " cover close " moneybag, a lot of do poineering work kind of enterprise be immersed in capital to rupture predicament.

随着海外风投"捂紧"钱袋，很多创业类企业陷入资金断裂困境。

5As for creep of the marine soft soil, the micro-mechanism of one-dimension creep is proposed: Under slight load, the initial bone strength and rank will be destroyed, while, as the time advances, deformation increases, void ratio decreases and inner particles move, bonding among particles become tight and the structure changes, and then the restitute of the old structural damage exceeds the new one. Consequently, creep will trend towards decelerate steady state ultimately.

揭示了软土一维蠕变的微观机理：当土样受荷较小时，尽管土样初始结构要受到影响，某些颗粒连结强度、胶结性、定向排列性遭到破坏，但随着时间的增长，变形增大，孔隙比减小，土体内部颗粒发生位移，使得某些颗粒结构间的联结更紧，胶结因而逐渐恢复，定向排列性亦略有回升，从而使得结构缺陷的愈合超过胶结的破坏和新缺陷的形成，蠕变最后趋于减速稳定状态。

It presents on an 18-inch cable chain that fastens with a spring ring clasp.

它呈现在一个18英寸的锚链，随着弹簧钩环扣紧。

This graceful and feminine design is showcased on an 18-inch cable chain that fastens with a spring ring clasp.

这优美，是展示女性设计的一个18英寸的锚链，随着弹簧钩环扣紧。

With the continuous development of the high compacted molding methods and technique, the quality of casting especially their surface quality and size accuracy have been increased significantly, and the rate of waste product was reduced greatly. The degree of ramming of sand mold was improved highly, but the sizes of cavity were changed by the springback of sand mold at the same time, and then it causes the variety of the sizes of casting.

随着高紧实度造型技术和方法的不断发展，铸件的质量尤其是表面质量和尺寸有了很大的提高，大大降低了废品率，但是在砂型紧实度提高的同时，由此产生的型砂回弹改变了行腔尺寸，引起铸件尺寸的变化，成了制约铸件精度和质量的重要因素。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。