紧随着...

They sprang up inthe wake of the surge of the American troops across central Iraq thisyear which has had some success in quelling the violence in some of themost troubled regions.

今年，他们穿越了伊拉克的中部，紧随着美军的大部队来到这里，他们已经成功平息了伊拉克几个最动乱地区的暴力冲突。

You also, O Madmen, will be brought to silence; A sword will go after you.

玛得缅哪，你也必默默无声；刀剑必紧随着你。

You, too, Madmen, shall be reduced to silence; behind you stalks the sword.

连你玛德门，也要遭受蹂躏，在你后面紧随着刀剑。

That outburst followed an offer from Mr Obama to extend the hand of friendship to Iran if it unclenched its fist .

那爆发紧随着奥巴马先生的提议把友谊之手伸向伊朗如果它撬开它的拳头。

In the joint of LG PEX-A Pipe ,male xocket is pressed to a convex on the inserting part and the fastening ring will contract to fasten up the heating pipe by the fastening of outer nut,and there is also a convex on the ring to offer close coupling by mechanical re-press effect to prevent water from leaking in case of heat expansion.

在LG地热管中的连接部位不仅阀门管套插入部分的凸起部位被机械作用压密，而且随着外部螺母被拧紧，使紧固环收缩，从而带紧热炕暖气管，另外由于存在凸起部位，可通过机械作用进行再次压密，因此可防止由于热膨胀而引起漏水。

"I've been following Adamek's career pretty closely," he said. The guy is the best cruiserweight in the world.

&我一直紧随着阿达梅克的职业生涯，&他说，他是最棒的次重量级拳手。

All in all, therefore, Indian strategists will have to analyze carefully the range of Chinese motivations in calling for US mediation in India-Pakistan disputes at this juncture, close on the heels of Clinton's talks with the leadership in Beijing.

总而言之，所以，印度战略家要仔细地分析各种各样的中国在此时在印巴争论里呼吁美国调停的动机，在北京紧随着克林顿同领导的谈话结束。

Most recently seen on Tortuga and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow, and other fugitives from justice.

一旁，马瑟看着望远镜说：有人在图图加岛上见过她——紧随着著名的海盗杰克·斯派洛……以及其他一些逃避公正审判的罪犯。

Most recently seen on Tortuga and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow, and other fugitives from justice.

一旁，马瑟看着望远镜说：有人在图图加岛上见过她--紧随着著名的海盗杰克？

You call yourself a free spirit, a wild thing......and you're terrified somebody will stick you in a cage. Well, baby, you're already in that cage,you built it yourself. And it's not bounded by Tulip, Texas, or Somaliland, it's wherever you go. No matter where you run, you just end up running into yourself.

你自称你有一个自由的灵魂，是一个&野东西&，却害怕别人把你关在笼子里，其实你已经身在笼子里了，这是你亲手建起来的，不管你在西方还是在东方，它都会一直紧随着你，不管你往哪去，你总受困于自己。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。