紧随

One car made a sudden stop and the car behind it pilled up.

由于前面的车急停车，紧随其后的车撞了上去。

Followed by Kim hee-sun (28), she wears a gorgeous princess emphasizes the costly, Reem Accra gown.

紧随其后的是金喜善（28票），她身着强调公主般华丽奢华的雷姆·阿克拉婚纱。

Nevertheless,the word "amateue"that theperson concerned is not fully integrated into scientific conmmunity and,in particular,may not fully share its values.The growth of specialisation in the nineteenth century,with its consequent resequent of a longer,more conplex training,implied greater problems for amateur participation,in science.

不过，&业余人员&一词的确包含这样的隐含意义；所指的人并没有完全融入科学界，尤其是他可能不认同科学界人士的价值观。19世纪专业化的发展以及紧随其后的时间更长、内容更复杂的训练要求，使业余人员参加科研活动面临更大的问题。

In keeping with Deng's reforms, Shougang has transformed itself from a model of central planning into a cold-blooded capitalist roader.

脚步紧随邓小平的改革开放，首钢已经从一个中央计划的典型转变成为一个冷血的资本主义清道夫。

Inkeeping with Deng's reforms, Shougang has transformed itself from amodel of central planning into a cold-blooded capitalist roader.

脚步紧随邓小平的改革开放，首钢已经从一个中央计划的典型转变成为一个冷血的资本主义清道夫。

Jordan Spence has skippered England at three different age groups, and the youngster hopes to follow in his hero's footsteps and lead his country at senior level one day.

乔丹·斯彭斯分别在三个年龄阶段的英格兰代表队中担任队长一职，年轻人希望紧随英雄的脚步，且在日后获得带领成年队征战的机会。

Then prep close behind at fashionable dress tide today summerly shoe money also in order to compare before more richly, chic appearance is collected appear before people.

于是紧随于时装潮流的今夏鞋款也以比以往更加富丽、别致的姿采呈现在人们面前。

Between 2002 and 2004, Nina Kusturica and Eva Testor accompanied and observed Michael Haneke, from location scouts to film premieres to radio interview and the editing room; from Austria to France and back to Austria.

在2002至2004年间，Nina Kusturica 及 Eva Testor 紧随汉尼卡，从寻找拍摄场地到首影礼到电台访问到剪接房；从奥地利到法国再重返奥地利。

Tunner: You've been to North Africa before, Port. Kit and I will just follow your plan.

特纳：波特，你以前来过北非，凯特和我会紧随你的计划。

Tunner:youvebeentonorthafricabefore,port.kitandiwilljustfollowyourplan.

特纳：波特，你以前来过北非，凯特和我会紧随你的计划。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。