紧随

To his credit, he didn't argue. He simply ran with her back to the stables, Regin and Royd following in their footsteps.

值得赞赏的是他并没有争辩，他只是跟着她向马厩跑去，瑞金和瑞亚德紧随而去。

Bills to reorder the nation's agriculture, housing and mortgage markets followed in short order.

紧随其后的是重组国家农业、住房和按揭抵押贷款市场的各项法案。

Next comes the root of the directory we want to backup.

紧随其后的是我们想要备份的根目录。

Torino is also struggling at the moment and it looks like Mr. De Biasi will face a 4-4-1-1 formation with Bianchi on top and Rosina playing just behind him. To me this formation indicates that Mr. De Biasi will need to secure a point as much as he can and obviously try and keep it tight, and hopefully sneak in a goal from set-piece.

拖连奴目前也在奋力挣扎，教练今晚将会祭出4-4-1-1的阵式，前面由比安奇担进攻大旗，紧随其后的是罗欣那，在我来看这个阵式暗示拖连奴主教练只为保平拿一分努，力，稳固后防，伺机偷鸡争取进球。

Not Far Behind: Saskatoon is ranked 3rd among the 23 featured cities from the North American Midwest.

紧随其后：通过对最低费用的研究，电子系统的开发和测试，以及软件设计的测试。

I'll not leave thee thou lone one To pine on the stem, Since the lovely are sleeping Go sleep thou with them; Thus kindly I scatter Thy leaves o'er the bed, Where thy mates of the garden Lie scentless and dead.

我把叶片温柔地洒落到你的床上，你园中的侣伴在这里红消香断。若友谊消散，我会紧随其后，而珍宝也从恋人的光环中黯淡了它的颜色。

Witness Japan, whosesplurge on ship-building contributed to the market collapse in the1970s, and South Korea shortly thereafter.

日本造船业的大肆扩张导致这个市场在上世纪70年代崩盘；韩国紧随其后。

Witness Japan, whose splurge on ship-building contributed to the market collapse in the 1970s, and South Korea shortly thereafter .

日本造船业的大肆扩张导致这个市场在上世纪70年代崩盘；韩国紧随其后。

My poll numbers stayed within shouting distance of his, and in the final weeks of the campaign, just as my own TV spots started running and my numbers began to surge, his campaign imploded when allegations surfaced that he'd had some ugly run-ins with an ex-wife.

我的民意调查数字紧随其后，而且在竞选活动的最后几周时，就在我的电视广告开始播出时，我的支持率开始爆增，而他的竞选活动从内部崩溃，因为他对前任妻子做出一些不当的行为而遭到起诉。

In the wake of public and political reaction to the Sinope affair, events moved ahead speedily

紧随的公众舆论压力和政F政治反应在俄军突袭"錫諾普海港"事件之后，让这些计划急促提上日程表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。