紧随

Neighbouring Oregon, more dependent on technology hardware as opposed to software and on the timber business, which crashed along with house construction, is much worse off, its jobless rate second only to Michigan's.

而相邻的俄勒冈州的情况则糟糕的多，它在经济上更加依赖于硬件制造而非软件开发，以及木材产业--已经跟随房地产业一同崩溃了。俄勒冈州的失业率紧随密歇根州而排在第二位。

A heatwave at the start of July following an unusually sunny June had weathermen predicting a "barbecue summer".

异常晴朗的6月之后，7月初的酷暑紧随而至，气象学家已经预报了这个"炙夏"。

Heavy metal MUSIC BLARES as they pull away.

重金属音乐紧随他们的离去而奏响。

With Messrs Pandit and Hornsby, bosses at many other firms have been cutting hundreds of thousands of jobs.

紧随Pandit先生和Hornsby先生的裁员决定，很多其他公司的老总也纷纷裁减了数以十万计的就业机会。

Use of paper and printing followed, as did importation of Chinese-style government, education, and culture.

11紧随纸张和印刷的使用，中国式的政府、教育和文化也如此发展起来。

Kearney's Global Services Location Index still ranks India as the top location, closely followed by China.

科尔尼管理顾问公司的全球服务地点指数，印度仍排名最顶端，紧随其后的是中国。

I named the more courageous of the pair Bold Leopold, and his shadow Albert.

我把其中那只比较勇敢的叫做勇士利奥波德，把总是紧随其后的那只"影子"叫做艾伯特。

The word "whatever" was found to be the "most annoying in conversation" by 47% of Americans surveyed in a poll by Marist Institute for Public Opinion, AP said.

据美联社报道，纽约马里斯特舆情调研所近日一项调查显示，"随便"一词以47%的得票率，位居最令美国人反感词语榜首位，紧随其后的是"你知道"(25%)和"事情就这样"(11%)。

After his creationfollows closely Maupassant and the agreement tan oak husband, but alsoestablishes a new school.

他的创作紧随莫泊桑和契柯夫之后，而又独树一帜。

It is a common fault, that ignorance is closely followed by obstinacy.

这是一般通病，无知紧随的是顽固。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。