紧随

The corporation has been developed one large famous united professional enterprise combined with the designing, processing, wholesaling retailing of bijouterie, possesses of sweeping base of processing and producing the bijouterie, collects many specialist, designer, and senior technician of the bijouterie industry, advocates the fashion of life,.

公司现已发展成为珠宝首饰设计、加工、批发、零售一体的大型专业化名牌企业，拥有规模珠宝首饰加工生产基地并聚集了一批珠宝首饰业界专家、设计师和高级技师，凭借先进技术、精湛的加工工艺、严格的质量保证，倡导生活时尚，紧随市场发展，引导市场潮流。

Christmas is followed by the Boxing Day.

紧随圣诞节到来的是节礼日。

The ongoing, made-in-America credit crunch and the global slump that has followed point to Bush as all-time biggest bungler.

不断发展的"美国制造"的信用危机及其紧随的全球经济萧条都直指布什是个全职大笨蛋。

His compositions, particularly those of his later period, are notable for their contrapuntal texture, rich chromaticism, harmonies and orchestration, and elaborate use of leitmotifs: themes associated with specific characters, locales, or plot elements.

前面承接莫扎特，贝多芬的歌剧传统，后面开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流，理查·施特劳斯紧随其后。同时，因为他在政治、宗教方面思想的复杂性，成为欧洲音乐史上最具争议的人物。

"Come and talk to her," said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.

"来和她谈谈吧，"玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。

With the planet's magnetic field rapidly deteriorating, our atmosphere literally starts to come apart at the seams with catastrophic consequences.

当地球磁场急速崩解，大气层开始四分五裂，紧随其后的将是一场毁灭性的灾难。

I was one more link in the concatenation of ancestors. Close behind me are my son and daughter, behind them my granddaughter.

我是祖先那一环中多出的一个，紧随其后的是我的儿子和女儿，再后面是我的孙女。

But even though hecould force his body to follow after, his mind hung back, wanting to cling tothe crab apple tree the way Joyce Ann might cling to Momma's skirt.

但是尽管他可以强迫他的身体紧随其后，他的意识却犹豫了，总想依附在山楂树上就好像Joyce Ann 依附在**的裙子上一样。

The other daimyo then fell into line, because that was the right and loyal thing to do.

其他藩的大名也都紧随其后，因为这一举动是正确的，也是效忠的表现。

LoDan onced said, life is not lack of beauty, but is lack of discoverable eyes.

罗丹说："对于我们的眼睛，不是缺少美，而是缺少发现。"那么，请紧随我的脚步，来到田园——与美丽相约的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。