紧随

Exciting to be around; implements actions with minimal thought, lots of activity, late-night parties, shocking behavior sometimes bordering on the illicit or the illegal, eventually going over that border into no-man's-land where those who follow will be sucked under also.

兴奋左右；实施行动微乎其微思想，大量的活动，深夜缔约方，令人震惊的行为，有时流于非法或违法的，最终将超过边界进入无人地带，使那些紧随而来的将是吸下也。

The fact that programs in these languages, although made up largely of English words and some well-known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

这句话the SETI institute作为主语，后面出现逗号，则需要跳过两逗号之间的内容，那么紧随其后的managed就是谓语动词了。主干中只要找到主谓就大功告成，宾语一般都是非常容易找的。下面给个更雷的，请大家分析它的主谓宾

Freud's psychoanalytic theory was initially not well received - when its existence was acknowledged at all it was usually by people who were, as Breuer had foreseen, scandalised by the emphasis placed on sexuality by Freud - and it was not until 1908, when the first International Psychoanalytical Congress was held at Salzburg, that Freud's importance began to be generally recognised.

紧随其后的是出版于1901年的《日常生活的心理分析》和1905年的《性学三论》。佛洛伊德的心理分析理论起初并未很好地被人们接受--当它的存在被人们接受时，正如 Breuer 所预见的，人们常常因佛洛伊德对性的强调而愤慨--这种情况持续到1908年，那一年首届国际心理学会议在萨尔斯堡召开，佛洛伊德的重要性开始被普遍承认。1909年他受邀赴美进行了一系列演讲，这不仅促进了他的重要性，而且形成了1916年出版的《心理分析的五场演讲》的基础。

A dragon is flying through the clouds, followed by a bird-man who seems to be sporting with it.

神话故事。一飞龙腾云驾雾在前，一羽人紧随于后，似作嬉戏状。

Russian art is considered as a precious treasure in human culture, especially after the great achievements of literature, music, drama and dance at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, the russian art has come up with many great masters like kandinsky and chagall.

俄罗斯的艺术是人类文明的一份珍贵财产。尤其是十九世纪末、二十世纪初，俄罗斯的文学、音乐、戏剧、舞蹈都取得了巨大的成就。俄罗斯美术的发展，紧随文学、音乐之后，康定斯基、夏卡尔等，都是本世纪的大师。

Tristan da Cunha ,a 38-sqare-mile island ,is the farthest inhabited island in the world,according to the Guiness Book of Records.

NMET2003，A篇）本句说明这是最远的一个什么岛，文章中紧随其后的一句说明远到什么程度，在后一句指出何时开始居住人，住了多少人。

Stockport's Jim Gannon finished runner-up behind Ferguson, with Rochdale's Keith Hill in third.

甘诺紧随弗格森爵士之后，而洛克达尔德凯斯。希尔派在第三。

Skipper Fernando Ech varri led the fleet around the first mark in Guanabara Bay with PUMA and Ericsson 4 hard in pursuit.

船长费尔南多带领全队船员第一个通过了瓜纳巴拉湾第一标记点，紧随其后的是彪马队和爱立信4队。

The following morning Parmentier started the descent to Camp III, with Rutkiewicz following shortly thereafter, and the Barrards the last to leave camp.

第二天一早，Parmentier向C3出发，Rutkiewicz紧随其后，Barrard夫妇最后离开营地。

The 32d Infantry followed on 4 November and went into bivouac northeast of Hungnam.

紧随其后于11月4日登陆的第32步兵团前往兴南东北郊外驻扎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。