紧随

So also in the case of walking: only when the lifting of the foot has come to an end, does there arise the carrying forward of the foot; only when that has been completed, does there follow the placing of the foot on the ground.

在经行中也是这样：只有当提脚的过程结束后，才生起向前移脚的过程；只有当此过程也结束之后，才有紧随的放脚于地的过程。

Don and Laurie zonked out, and I soon followed.

唐和劳丽发呆了，我紧随其后。

A heatwave at the start of July following an unusually sunny June had weathermen predicting a "barbecue summer".

异常晴朗的6月之后，7月初的酷暑紧随而至，气象学家已经预报了这个&炙夏&。

They are therefore following the lead of the upstarts and replacing the old product rules with four new customer rules.

因此，它们紧随一些迅速发展起来的企业，用4条新的客户规则取代旧有的产品法则

The company also trialled the cloth in New Orleans in the wake of Hurricane Katrina.

该公司还紧随卡特里娜飓风之后，在新奥尔良对这种布进行了试验。

Treasurers ran a distant second place at 19 percent.

紧随其后的是财务人员，比例为19％。

Especially noteworthy is the fact that a sentence in which something is said concerning Allah is sometimes followed immediately by another in which Allah is the speaker; examples of this are suras xvi.

尤其值得注意的是这样一个事实，即这一句说的东西是有关的安拉有时紧随其后的另一在真主是一位；这方面的典型例子是suras十六。

Mrs Clinton has followed Mr Obama's lead in holding out a welcoming hand to assorted anti-American strongmen.

希拉里也紧随奥巴马，对各式各样的反美强硬人物不再仇视。

Following Socrates, the Stoics held that unhappiness and evil are the results of ignorance.

紧随苏格拉底，斯多葛学坚持认为，不幸与罪恶是无知的结果。

Among all the business spendings, dining and entertainment are the biggest expenditure items, accounting for 42%, followed by the cost of air travel. 24%. Which is perhaps a distinctive feature of the Chinese enterprises different from foreign enterprises.

或许这是中国企业有别于国外企业的一个明显特色，在整个商务应酬开支中，餐饮与应酬一直是其中最大的开支项目，占全部的42%，紧随其后的是航空旅行费用，达到24%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。