紧随

Hold your horses now, it's only Asia that gets the goodies for now, Europe should be close behind in getting some of those Eclairs.

经过我们耐心的等待，这个唯一的亚洲元老终于可以得到升级了，而且欧洲也将紧随其后获得升级。

They were followed by the McDonald's and Shell emblems (88%), Mercedes (74%) and the United Nations (36%).

紧随其后的是麦当劳和壳牌公司的标志（88%）、梅塞德斯的标志（74%）和联合国的标志

That was followed by what one economist called the "Bigger Bang": the fast growth in offshore financial transactions funnelled through London thanks to the Euromarket.

紧随而来的是由于欧洲市场转而涌入伦敦的离岸金融的快速增长，即经济学家所说的&又一次金融大爆炸&。

Back of flat-bed rickshaw +则+ avoid too late + directly/immediately + hit and turned over by the Toyota, the young man driving the rickshaw was hit after the electric pole on the roadside + hit and turned over + on the ground.

刘先生说，紧随摩的后的平板三轮则躲闪不及直接被丰田撞翻，骑三轮的小伙子正好撞在路旁的电线杆上后翻倒在地。

China is the world's biggest greenhouse gas producer at 20.7% of global emissions, followed by the US with 15.5

中国是世界上最大的温室气体排放国，占全球总排放量的20.7%，美国紧随其后，占15.5%。

The first is school badge team and the national flag guards, two students hand printed Yue Yue of two small signs, as well as the four characters of two small round wood as a pioneer, an air of passed the podium, behind a tight guard flag With the later fourth-grade to be outdone, marched their bold and heroic pace, shouting loud slogans, walked the podium, shed their blood, so full of youth!

首先是校徽队和国旗护卫队，两个同学手拿印有岳化二小标志以及岳化二小四个大字的圆形木板当先锋，神气的走过主席台，后面，国旗护卫队紧随其后，四年级也不甘示弱，迈着他们那豪迈的步伐，喊着响亮的口号，走过主席台，洒下他们那充满热血的青春！

Take the spectators' jack and put it in the deck face-down in the bottom half of the deck. Get a thumb-break under the top card and execute a double-undercut, which gets it on the bottom. Make sure that in the double-undercut when you cut the deck you're cutting in the face-down part.

紧随其后，再用一次slip-cut把顶上的那一张Jack也弄到下半段面向上的牌中，然后用右手把上一小半段面向下的正常杂牌放到桌上（不能拿太多，以免漏出那些面向上的牌而穿帮），然后对观众谎说您选的那张Jack现在已经在那小半段正常杂牌的顶上了并让他们翻开那张顶牌，但他们会发现已经不是了。

In 2000 joined the keyboarder Halfface, followed by the guitarist Machine and Dementia aka the photographer Sandra Jensen (who developed the art direction of the band).

2000年，键盘手Halfface加入这个团体，紧随其后一位名叫Sandra Jensen的摄影师(他为乐队创造了一个全新的艺术方向)以痴呆吉他手的身份加入。

There is a small cafe, selling Lassi and Mango Juice, Ginger drunk 2 glasses Mango Juice with 1 glass of Lassi, similar with Jinyan. I struggled for sometime, and insist my bottle water(if there is anything wrong with the 2 girls, at least I am OK can take care of them!), while the facts proved they are super girl, with super living capability, nothing happened and everything is normal!

没有看成VISHWANATH Temple，Adihir告诉我们这里有一个New Vishwanath Temple，反正都是庙，也算补偿一下了，庙门口有Lassi和Mango Juice卖，馋嘴的Ginger竟然喝了2大杯Mango Juice和1杯Lassi，金燕也紧随其后，我思想斗争了好久还是忍住了，心想万一这两个妹妹倒下了至少需要我一个健康人来照顾一下啊！

Like the nine lepers, it is hard to see that, because of Christ, we have been healed.

我们要始终紧随著基督的步履，不犹疑、不後退，「因为天主的国就在我们中间」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。