紧锣密鼓

Echoing the great history of races such as Le Mans, Sebring, the Targa Floria or the Mile Millia, this is Powerboat P1, a fresh dynamic lifestyle sport where talented racers demonstrate daring and great skill as they take on the might of the open seas in a series of closely-fought endurance races.

与历史上一些伟大的类似赛事如勒芒，赛柄，踏格。弗洛里亚或者麦欧。米利亚等赛事相比，这是一项全新动感十足且与生活息息相关的体育运动，那就是F1摩托艇，它需要有卓越的赛手能够在宽阔的海域进行紧锣密鼓的系列赛来表现其勇敢和高超的技能。

This intense series of concerts has been so festooned in critics' stars, so garlanded in superlatives, that late joiners may have been beguiled into expecting pianistic perfection.

这一系列紧锣密鼓的音乐会受到了评论家的无数好评，赞誉如潮，以至于只听了后期那些场次的人或许会期待一场完美的钢琴演奏。

After a search, I found the whole city is redoubling its efforts to actively prepare for the World Expo.

经过一番查找，我发现我们整个城市正在紧锣密鼓地为世博会积极准备着。

After a search, I found the whole city is redoubling its efforts to actively prepare for the World Expo.

经过一番查找，我自己发现我自己们整个城市正在紧锣密鼓地为世博会积极准备着。

This unmistakably announced China's real estate industry and investment funds industry is redoubling its efforts to establish fund management companies.

这几则消息已经确定无误地宣布了中国的房地产产业投资基金和行业基金管理公司正在紧锣密鼓地筹建。

Set the source, and speaking easily in the negotiations is redoubling its efforts to carry out, would soon be established.

首创有关人士透露，与金丰易居的谈判正在紧锣密鼓地进行之中，很快就能确定。

Minnie: Relax while reading English stories with Sisi and do some listening on studioclassroom.com.

梅艺术与英语夏令营在丽江正在紧锣密鼓地筹备当中，美国和欧洲的老师现已全部确定评论：0条

After the contract signing in Beijing, design work commenced in Shanghai just 22 months before the launch. The keel laying took place in February 2006 when the frst of 282 massive steel blocks was placed in the dry dock.

在出坞前仅22个月，该船体建造合同在北京签署，随后设计工作便紧锣密鼓地在上海展开。2006年2月，282块船体钢铁组块中的首个组块在干船坞内铺设，船体组块铺设工程正式开始。

The construction of the Expo venues are not far behind in full swing with,"Chinese Red" the "Oriental Crown" has been rising, it will show characteristics of our nation, to reflect our national culture, the performance of our national customs.

而世博场馆的建设也在不甘落后地紧锣密鼓地进行着，&中国红&的&东方之冠&已冉冉升起，它将展现我们的民族特色，体现我们的民族文化，表现我们的民族风情。

Miyamoto Yuji, Japanese embassy to China is admittedly the "star guest" in the 2009 China-Japan Week. He can communicate with the Hunan locals in standard and fluent Chinese most of the time.

&2009年中国湖南--日本周&紧锣密鼓的日程安排中，日本驻华大使宫本雄二是当之无愧的明星嘉宾，除了少数几个特定的场合，大多数时候，他用流利标准的中文跟湖南人交流。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐