紧锣密鼓

"Having walked the walk before him - getting myself inelegantly, and with great fanfare, fired - I felt I could offer him a good shoulder to lean on," says Katzenberg, who was ousted by Michael Eisner at Disney in 1994 and is now CEO of DreamWorks Animation.

"在步行走到他面前的-让我直截了当，并紧锣密鼓地发射了-我觉得我可以给他一个很好的肩膀依赖，"说凯特森博格，谁被推翻的迈克尔艾斯纳在迪斯尼在1994年和现在的首席执行官梦工厂动画。

A prerequisite of legal reform is separation of the government and the judiciary.

中国为入世在司法领域的改革也在紧锣密鼓中进行。

According to reports, the original drawing part of the dismantling of old plant, leaving the ruins of a prison built on the ruins of the party committee decided to "light the basketball court."

记者了解到，目前司法部门已经对苏州监狱选定的新址表示同意，新监狱的建设方案也在紧锣密鼓地设计过程中。

Below the big setting that pushs reform of system of socialist market economy in the round in our country, the reform of railroad carriage industry also is undertaking in full blast.

在我国全面推进社会主义市场经济体制改革的大背景下，铁路运输行业的改革也在紧锣密鼓地进行。

China's socialist legal system construction is in full swing of the stage, in the civil law system based on the statute book at the same time, the appropriate law countries learn from the case law system, to enrich, and improve China's legal system, but also have practical significance.

我国当前社会主义法制建设正处于紧锣密鼓的阶段，在立足于大陆法系成文法的同时，适当借鉴英美法系国家的判例法制度等，来充实、完善我国的法律体系，也是具有现实意义的。

But it did not deny the central claim of stepped-up covert activity run from the Pentagon.

但是，它并没有否认五角大楼紧锣密鼓地加快秘密活动这个核心的内容。

The stepped-up drive to secure a polio-free world continues to intensify in those countries where the disease threatens most.

以无小儿麻痹世界为目标的运动，继续在此疾病最具威胁性的国家紧锣密鼓地展开。

Maria Montessori ( Maria Montessori ,1870—1952)became renowned for the outstanding achievements of Casa dei Bambini, at the beginning of the 20~ century.

20世纪初，伴随着&儿童之家&的显赫成就，玛丽亚·蒙台梭利(MariaMontessori，1870—1952)的名字享誉全球，蒙台梭利方法也迅速地在世界的每个角落传颂，在世界范围内掀起了一股&蒙台梭利热&，声势浩大的国际蒙台梭利运动正在紧锣密鼓地酝酿之中。

Cities all around the Pacific are battening down the hatches as El Nino threatens meteorological mayhem.

厄尔尼诺现象即将造成世界气象大混乱，各国未雨绸缪，都在紧锣密鼓地做应变准备。

And Akshay's best friend, Toronto-based tycoon Ajay Virmani, lent his luxury 17-seater jet to his friend and his team of "Chandni Chowk To China" for their whirlwind four-city premieres in North America.

而埃克森最好的朋友，多伦多的企业大亨Ajay Virmani甚至把他奢华的17座喷气式私人飞机借给了他和&从印度到中国&剧组，用来应付北美四市紧锣密鼓的首映宣传。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐