紧钉

You surely must have a gimlet, you will make a few holes here and there, around my mouth, and you will nail the top plank on loosely.""

您一定有一个螺丝锥，您在靠近嘴的地方，随便锥几个小孔，上面的木板，也不要钉得太紧。""

For maximum strength, nails shall be driven into side grain of lumber.

应用铁钉将木箱最大限度地钉紧。

The set angry frown was the only distinguishing mark -- like the dents on a penny made by a hobnail boot, by which it can be known from twenty otherwise precisely similar.

紧蹙的怒眉是唯一不同于他人的特征——就像被防滑钉踩过留下凹痕的一枚硬币，凭这个印记才能把它从二十个完全相同的硬币中区分出采。

He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off.

他把这个盖子钉得太紧了，我都起不开了。

He wore a vest of garnet-colored velvet, with buttons of cut gold; a silk waistcoat covered with embroidery; a Roman scarf tied round his neck; a cartridge-box worked with gold, and red and green silk; sky-blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt.

他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣；一件绣满了花的缎子背心，脖子上围着一条罗马的领巾；挂着一只用金色，红色和绿色丝锦绣花的弹药盒；天蓝色天鹅绒的短裤，裤脚管到膝头上部为止，是用钻石纽扣扣紧了的。一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。他的腰带上挂着两只表，皮带里拖着一把精致的匕首。

Well, he makes sure we do our work right, but I think he's a straight shooter.

他说：当然，他对我们的工作钉得很紧。

Ningbo Haisheng Garment Co., Ltd. is established in 1994, specializes in making T shirt, fine hair shirt, the sweat pants, health cloth sportswear, covers an area of 6000 square meters, has 130 employees include 3 technical staff, 15 quality testing personnel. The company has domestically advanced production equipment and a whole set of perfect quality management systems. Now it has about 100 sets of machinery equipment. including lockstitch sewing machines 60 sets, 4-line overlock machine 20 sets, 5-line flatbed interlock stitch machine 16 sets, buttonholing sewing machine 1 set, button sewing machine 3 sets, elastic machine 4 sets, multi-needle double chainstitch sewing machine 2sets, routing needle detector 1 set, etc.

宁波海盛制衣有限公司成立于1994年，专业生产T恤、绒衫、绒裤、健康布运动装，厂区占地面积6000平方米，总人数130人左右，其中技术人员3人、质检人员15人，公司拥有国内先进的生产设备和一整套完善的质量管理体系，现有机器设备100台左右，其中包括平缝机60台、四线拷边机20台、五线平绷机16台、锁眼机1台、钉纽机3台、橡紧车4台、套结车2台、输送式验针机1台。

Screws; nut; washers; shells pad; pull burst, then the maximum burst; Self-Drilling; GB screw; tight set, machine-processed rice; axis with circlips, open file ring; pull the nail; Hexagon wrench; standard parts ; fasteners; order non-standard items; imports screw; high strength bolts; live bolt section; switch box screws; Electric screw; Electronics screws

螺丝；螺母；垫片；弹垫；拉爆，顶爆；自钻；国标丝杆；紧定，机米；轴用卡簧，开口档圈；拉钉；内六角扳手；标准件；紧固件；订做非标准件；进口螺丝；高强度螺栓；活节螺栓；开关盒螺丝；电器螺丝；电子螺丝

It was cold in the basement too, where Dad worked under a row of Miracle Whip （一种用于沙拉或三明治的酱料） jars, their lids nailed into a two-by-four （截面为宽四英寸厚二英寸的木材） and the ceiling, with screwed-in jars filled with nuts and bolts and washers, screws and nails, all within reach.

地下室也很冷，父亲在那里的一排奶油瓶子下面干活，木条上钉着那些瓶盖，装着螺母、螺栓、垫圈、螺丝钉和钉子等的瓶子旋上去拧紧，全部都是伸手就能拿到。

He bound his sandals on to his comely feet, and slung his silver-studded sword about his shoulders; then he took the imperishable staff of his father, and sallied forth to the ships of the Achaeans.

系紧舒适的条鞋，在闪亮的脚面，挎上柄嵌银钉的铜剑，拿起永不败坏的王杖，祖传的宝杖。披挂完毕，他迈步前行，沿着身披铜甲的阿开亚人的海船。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。