紧身衣裤

Hell, if I had an ass like that I'd wear a leotard.

该死，如果我有个像那样的屁股的话一定会穿一条紧身连衣裤。

"Two weeks ago I was in a pink leotard being smeared with Nivea by three old men."

"两星期前，三个老男人围着穿粉红色紧身连衣裤的我给我涂着妮维雅。"

Not a CD or a suggestion for a leotard (does Madonna ever wear pants anymore?).

不是一张CD或者一个关于紧身连衣裤的建议（Madonna还穿裤子吗？）。

Some journalists called him a superhero without a leotard.

有记者称他为未穿紧身连衣裤的超级英雄。

He wore a brown coat and small clothes, with black worsted stockings and buckle d shoes

他身上穿着咖啡色的上衣和紧身半衣裤，脚上穿着黑毛线袜和带扣的鞋子。

Attaching elastic straps to underwear, bras, bodysuits. Also decorative seamless sewing.

可作紧身衣裤，内裤，胸罩，韵律装之松紧带，无缝合片之装饰缝制。

Sari and Catsuit, Mumbai, India, 1999

纱丽和紧身连衣裤，孟买，印度，1999

Briefly, putting two and two together, six sixteen which he pointedly turned a deaf ear to, Antonio and so forth, jockeys and esthetes and the tattoo which was all the go in the seventies or thereabouts even in the house of lords because early in life the occupant of the throne, then heir apparent, the other members of the upper ten and other high personages simply following in the footsteps of the head of the state, he reflected about the errors of notorieties and crowned heads running counter to morality such as the Cornwall case a number of years before under their veneer in a way scarcely intended by nature, a thing good Mrs Grundy, as the law stands, was terribly down on though not for the reason they thought they were probably whatever it was except women chiefly who were always fiddling more or less at one another it being largely a matter of dress and all the rest of it.

因为当今在位的皇上早年还当太子的时候，十分之一的上层阶级以及其他达官显贵都一味地仿效君主。他回顾着那些声名狼藉者和头戴王冠者所犯下的一桩桩背离道德的罪过。就拿多年前发生的康沃尔事件来说吧。尽管巧妙地掩饰起来，那简直是违反自然之举。恪守法律的善良的格伦迪太太曾对此狠狠地加以怒斥，不过，个中缘由跟他们自己所想的不大相同。妇道人家除外，她们相互间关心的总是一些无聊琐事，不外乎穿戴等等。喜欢穿有特色的紧身衣裤的太太们自不用说，每一个服饰讲究的男人也都必须通过间接的暗示来突出两性之间的差别。

This body should be relatively easy to dress, but to avoid leotards Diyao pants or trousers.

这种体型，应该是比较容易穿衣的，但要避免紧身衣裤或低腰长裤。

One Sunday after Easter the Sunday school teacher gathered some of those plastic eggs that pull apart in the middle—the kind in which some ladies' pantyhose are packaged.

复活节后的一个星期天，学校的老师收集了一些在中间撕开了的塑料蛋--这些蛋就有点象包装好的女士紧身衣裤。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失