紧身衣

I had the goofiest smile on my face when I saw her in her tight summer clothes that showed off the tightness of her muscles.

当我看到她穿着夏天的紧身衣，展露她结实的肌肉的时候，我报以最傻的笑容。

She observes the hijab and does not wear tight clothing.

她遵守戴头巾的习俗而且不穿紧身衣。

She came downstairs, looking wonderful in her hoop skirt and wig, to find me in white wig and colonial tights, and several of her staff dressed up like her in all her manifestations, with different hairdos and in different roles, from pushing health care to making tea and cookies.

我则戴着白色的假发，穿着殖民地时代的紧身衣。她的几个工作人员打扮成她的样子，表现了她不同的形象。她们梳着不同的发型，扮演的形象也各不相同。有人扮的是她宣传医疗保健改革时的形象，有人假扮的则是她泡茶做饼干时的形象。

We are in jeopardy of our lives once we throw ourselves into photo collections of him wearing close-fitting kitted jerseys, and jeans

我们一看到他穿著紧身衣，和牛仔裤的照片，对自己的生命安全都不顾了

She crimped the models' hair, put them in brightly printed opaque tights and Cuban heels, then sent them out in colorful cardigans paired with flared skirts, suits enlivened by velvet trim, floaty ruffled printed dresses, and lingerie looks like bed jackets and lace-trimmed satin skirts.

她crimped模型的头发，把它们在灿烂的印不透明的紧身衣和古巴细高跟鞋，然后送他们出来，在丰富多彩的cardigans搭配爆发裙，适合搞活天鹅绒装饰， floaty ruffled印刷服装，内衣和看起来像床外套及花边裁剪缎裙。

They had been watching girls trying on leotards for three hours.

他们一直看女孩子们试穿紧身衣看了三个小时。

In the past 12 years, she has been insisting daily wear lingerie leotards, not even 24 hours to take it off.

在过去12年中，她一直坚持每天穿束腹紧身衣，现在更是24小时都不脱下来。

But honestly, with gravity pulling at your knee caps, who wants to see a 30 something in a mini, give me another Madonna in her leotards and I'll look the other way.

不过，老实说，膝盖都因为地心引力而下垂了，有谁会对迷你裙下30高龄的东西感兴趣？就像另一个穿了紧身衣的Madonna，我会装作没看见。

But honestly, with gravity pulling at your knee caps, who wants to see a 30 something in a mini, give me another Madonna in her leotards and I'll look the other way.

不过，老实说，膝盖都因为地心引力而下垂了，有谁会想看一个30几岁的女人穿迷你裙？如果妳能像另一个穿了紧身衣的Madonna那样光彩照人，那我就没话讲。

But honestly, with gravity pulling at your knee caps, who wants to see a 30 something in a mini, give me another madonna in her leotards and ill look the other way.

不过，老实说，膝盖都因为地心引力而下垂了，有谁会对迷你裙下30高龄的东西感兴趣？就像另一个穿了紧身衣的madonna，我会装作没看见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失