紧跟

He was hotly pursued by his dog.

他的狗紧紧跟在他后面。

Today, Leclerc is France's leading hypermarket, with a market share of 17%, followed by Carrefour with 14%.

如今，Leclerc的市场份额达到17%，成为法国领军的特级市场。紧跟其后的是家乐福，市场份额14%。

The LCD screen's color is as crisp as iceberg lettuce, so you'll have no trouble following Emeril's every move.

液晶显示屏是爽脆的卷心莴苣的颜色，你可以很轻松的紧跟光标的每一步移动。

With this Idomeneus began dragging him by the foot through the thick of the fight, but Asius came up to protect the body, on foot, in front of his horses which his esquire drove so close behind him that he could feel their 'breath upon his shoulder.

英雄伊多墨纽斯言罢，抓起他的腿脚，拖着他走过激战的人群。其时，阿西俄斯跃下战车，趋身助援，试图抢回伙伴，站在驭马前面，后者由驭手驱赶，紧跟在他的后头，喷出腾腾的热气，吹洒在他的背肩。

Ew enterprise dedicated to the development on IT high technology and involving in the field of computer peripheral, mobile phone peripheral and consumer electronic products. Our company established in 1998. Relying on technology of Continent, Taiwan and Korea and professional technician, insisting on the aim of innovative design, remarkable quality, faith service, customer satisfaction, following international technology fashion, and standing out in market competition, it becomes young and impactive enterprise in IT circles.

深圳市柏坤电子有限公司是致力于IT高科技发展的新型企业，涉及电脑周边、手机周边及消费电子产品领域，公司成立于一九九八年，在各位同仁的共同努力下，公司凭借雄厚的技术实力，专业的技术人才，一如既往地坚持创新设计卓越品质诚信服务顾客满意''的宗旨，紧跟国际科技潮流，在激烈的市场竞争中脱颖而出，成为IT界年轻、极有冲击力的企业。

The boy walked in the wake of his mother.

男孩紧跟着他的母亲。

She turned up with her mother in tow.

她露面了，后面紧跟着她的母亲。

Why doesn't Apple, a company so irritatingly up to date in its products and marketing, update its worldview when it comes to sales?

为什么苹果公司，一个在产品生产和市场营销上如此紧跟潮流的公司，在销售时却不肯更新它的视野呢？

I enjoy my job in research because I have to keep pace with all the latest developments.

我喜欢我的研究工作，因为我得紧跟上所有的最新发展。

"I'll be right behind you," Kurt told them.

"我会紧跟上你们的，"库尔特告诉他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。