紧跟

We paced the great turquoise shape, keeping abreast of the flukes as the whale coursed along underwater to starboard.

我们与这蓝绿色的大家伙保持相同的步调，紧跟在它的尾鳍旁边。它从水下游到船的右舷。

The display comes in two types: a 'flat list' where everything is flush to the left side, and comments come in chronological order, and a 'threaded list' where replies to other comments are placed immediately below and slightly indented, forming an outline.

显示方式有两种类型：\"平板式\"列表，所有内容都按时间顺序排列，以及\"主题式\"列表，针对某篇回应的回覆将紧跟在该回应之后，并且以缩排方式呈现。

British people are more fashion aware these days but don't want to spend a fortune on their clJo Hunter and Sun Chen find out how consumers m ...

Jo Hunter 和孙晨在本期节目中深入了解当今的英国消费者是如何省钱划算又能紧跟时尚。

I frantically explained what was happening and that he had to get there now.

我赶紧跟他们说发生了什么要他们立刻回来。

Follow closely these two trends are very fundamental in new media domain.

紧跟这两个趋势在新媒体领域里非常重要。

Use subheading as the title (third line, immediately after the title line) when generating assembly listings.

当生成汇编清单时，使用subheading作为标题（第3行，紧跟在标题行之后）。

S: I hope you'll try to get them round to step up production.

我希望你能尽量让他们紧跟生产。

The Harlem Globetrotter team of Big Easy and Flight Time were the first through the Puppet challenge, and set off to find the next clue, which is a detour, with Sam and Dan a few teams behind.

花式篮球队的Big Easy和Flight Time第一个完成木偶任务，并出发寻找下一个线索，下个任务是绕道，Sam和Dan等几队紧跟其后。

I stayed glued to his side, because I was so afraid of getting lost.

我紧跟在他身旁，因为我很怕走失。

A few years before this time the old couple had had their grave-stone prepared, with an inscription and their names, but not the date.

时间过去了，一切事情都改变了！我记得她入葬那天的情景：卜列本·斯万尼紧跟在棺材后边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。