紧跟

Now, Carly Cushnie and Michelle Ochs (the latter of whom snagged the award) are following in their footsteps.

现在，Carly Cushnie和Michelle Ochs正紧跟他们的步伐。

Others have already stepped into kinds of industries and have combined knowledge in class with social practicality.We are like a group of nestlings who are learning to fly by ourselves and come from the shadow.

还有一部分同学在调整了方向后也将紧跟而上，更有一部分同学早已活跃在了各项各业，已经将课堂知识和社会实际相结合。

Just then a snowball came whizzing through the air,closely followed by Hedgehog,Squirrel and Rabbit.

正在此时一个雪球嗖嗖的正穿过空中向鼹鼠而来，紧跟其后的是刺猬，松鼠和兔子。

For example, digital load cell, digital weighing apparatus, dynamic railroad track scale (the study task of national planning committee), electronic scales adjustment device and so on. All those reflected the preeminent technical brainstorm ability of it.

进入2000年以后，四十四所在立足优势技术的基础上又紧跟技术发展潮流开发出了智能称重传感器，数字式衡器，动态轨道衡，称重校验装置等高新技术产品，体现了超强的技术攻关能力。

Fletcher smoothly at his right wing, Henry Calvin struggling game ly at his left.

乔纳森领头，弗莱契平稳地飞在他的右翼，亨利·卡尔文雄赳赳地在他的左翼紧跟。

Often a trumpet fish will abandon his fellow wallflowers and swim rapidly toward a larger animal, such as a parrotfish or on the back of the passerby, barely touching it and swim along in this tandem fashion as if seeking friendship, begging for tenderness, offering his heart.

小喇叭鱼通常会抛弃他的同伴，快速地游向一条更大的鱼（例如鹦鹉鱼或是一些路过者的背影），并几乎要碰到那条鱼了。它就这样紧跟在前者的后面，仿佛是在寻找友谊、乞讨温柔，对人家掏心掏肺。

Based on the international new technology in Transmission Shaft field, we have been developing all kinds of Transmission Shaft to match clients' demands for many years.

多年来，公司坚持以市场为中心，紧跟国内外传动件领域的新技术，并在此基础上不断开发出适合用户需求的产品。

The inner part of the galaxy rotates somewhat like a solid wheel, and the arms trail behind.

星系中心部分转起来有些像一个固体的轮子，旋臂紧跟在后面。

When a too-long data string goes into the buffer, any excess is written into the area of memory immediately following that reserved for the buffer -- which might be another data storage buffer, a pointer to the next instruction or another program's output area.

当太长的数据串进入缓冲区时，超过部分马上被写入紧跟在为缓冲区保留的存储区域后面的区域，它可能是另一个数据存储缓冲区、下一个指令的指针或者另一个程序的输出区域。

By virtue of the location adjacent to Tianjin port and rich steel resources advantages in North China market, we have made vigorous efforts to tap the international market in line with the strategy of collectivization and internationalization set by our parent corporation -- Tianjin Runde Steel Group Co., Ltd.

凭借毗邻天津港的地利优势以及内靠华北市场丰富钢铁资源的优势，积极开拓国际市场，紧跟公司集团化、国际化的战略布局，我们将通过自身管理体系的不断完善和国际专业化人才的不断融入，以专业、高效的运作与国际接轨，同时也进一步做大做强！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。