紧跟

Hot on the heels of the 800hp (597kW) tuned Camaro from Lingenfelter comes another hotted up version of the rejuvenated muscle car that's set to do battle on the black top this June.

热紧跟800hp （ 597kW ）调谐卡玛洛从林根费尔特是另一个版本的hotted了肌肉的活力赛车的设置做战斗在黑市上最今年6月。

He 2snarls, then huffs out a loud sigh and 3stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels, anxious over her favorite human's upset.

他咆哮着问，接着气呼呼地大叹一声，跺着脚出了厨房。爱犬迪克西紧跟其后，见它心爱的主人如此心烦意乱，也十分不安。

She hurdled herself as quickly as she could over the mound of snow that was piled up from the plow and jumped onto the pavement."Wait a minute!" I said, as I stepped next to her and turned back around to look at the land.

妈妈以最快的速度跳过雪犁推出的雪堆，落到路面上，我紧跟了上来，转过身来看了看那块地皮，&等一会！&

She hurdled herself as quickly as she could over the mound of snow that was piled up from the plow and jumped onto the pavement."Wait a minute!" I said, as I stepped next to her and turned back around to look at the land."Just give me one minute." I could feel a "presence" very strongly at that point, but by the expression on my mom's face I knew she wouldn't want to stand near area.

妈妈以最快的速度跳过雪犁推出的雪堆，落到路面上，偶紧跟了上来，转过身来看了看那块地皮，&等一会--&，偶对妈妈说，&就给偶一分钟--&因为偶强烈感觉到在那个-地方有什么出现了，但是妈妈脸上的表情告诉偶她不想离那个-地方站得太近。

The purpose of this design was to improve the residents' living conditions as well as to satisfy the modern residents' need for new aesthetics, by creating an individuated and artistic new landscape environments.

本设计旨在于改善居民的生活环境，同时满足现代居民紧跟时代的步伐的需求和新审美的需要，创造一个景观个性化，艺术化的新园林景观环境。

It begins with innocent childhood, followed by awkward and adolescent trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then in the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

人生始于天真无邪的童年，紧跟着笨拙的少年，我们用用青春的激情和叛逆，用青春的理想和抱负，笨拙的让自己适应这个成熟的社会。接着进入精力旺盛的成年，我们在经验中收获，知道了更多的人性和这个社会。人到中年，我们稍有机会放松，我们的性格的沉淀就像水果的成熟抑或老酒的发酵，我们逐渐的学会忍受，更加愤世嫉俗，同时我们用更加温和的眼观看待人生。

At the pace of keeping up with the times and constantly develop more human the new products.

时刻紧跟时代的步伐，不断研发出更加人性化的新产品。

He snickered and, after mussing my hair, bounded off after the other two.

他窃笑着，弄乱了我的头发，然后紧跟着另外两人弹射出去。

You may remember I told you in the last few broadcasts that testing always nips at the heals of blessings.

你或许还记得，在过去的几次节目里我告诉过你，试炼总是紧跟在祝福之后来到。

If I see a player display a stress behavior followed by a pacifying behavior, I can be more confident she has a poor hand.

如果我看到某人在镇定的表情后紧跟着紧张的行为动作，我更加确信他的牌很差。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。