紧跟

And then there are the people nipping at Gen X's heels. Enviably at ease with digital technologies, members of Gen Y have little love for hierarchy.

此外，还有紧紧跟在X一代后面的Y一代。Y一代对数字技术的运用自如令人羡慕，他们对等级制度没有多好好感。

Ausiello: This is probably the closest the show will come to doing a musical episode: In the March 1 eppy, Raj will communicate solely through song courtesy of an MP3 shirt.

答：这次这部剧要紧跟潮流来一集音乐剧，由印度小棕人Raj主唱。。。。。。。。。。。。也该这位又没研究成果又没女朋友的火星撞地球了。

Red firry business criterion after follow closely Baidu, adopt a new sale method namely, help enterprise this part potential client turns into true client.

红杉树的业务则紧跟百度之后，即通过一套新的营销方法，帮助企业将这部分潜在客户变为真正的客户。

O ye who are filled with the horror of great darkness because of God's dealings with mankind, learn to trust that infallible wisdom, which is co-assessor with immutable justice; and know that He who passed through the horror of the darkness of Calvary, with the cry of forsakenness, is ready to bear you company through the valley of the shadow of death till you see the sun shining upon its further side.

阴影和太阳，层层乌云之后，紧跟著灿烂的光辉，在神的一切义行之中，都有其预定的计划，它的影响遍及於某些彷佛受有特殊教训的个别灵魂，也及於其他的灵魂啊，你们看到了那种惊人的黑暗，因为这是神为人类所作的安排，应当学会信靠那绝无错误的智慧，这和永恒之义是一体的两面；你要知道那位大声喊道：『我的神，我的神，为什麼离弃我』（太二十七：46）经过各各他恐怖黑暗的主耶稣，祂一直准备著要陪你行过死荫的幽谷，直到你们看见太阳在那一边照耀著。

In 1990s, the company entered an era of developing in a fast speed. The company not only improves the technology of the original type, also follows the pace of the optical processing technology from domestic and abroad, paying equal attention to the self-research and indraught of the technology. A series of optical manufacturing equipment with advanced level are developed and face the market rapidly.

在20世纪90年代，公司进入了快速发展时期，不但对原有型号的设备进行了技术提升，而且紧跟国内外光学加工技术的快速发展，自我研发与技术引进并重，快速推出了一系列具有国际先进水平的光学加工设备，并迅速推向市场！

And I define as 'combed' those words that, having three syllables, and neither aspiration, nor acute or circumflex accent, nor doubled z or x, nor twinned liquid consonants, nor such consonants placed immediately after a mute, instead seem, as it were, polished, and leave a certain sweetness in the mouths of those who utter them: such as amore , donna , disio , virtute , donare , letitia , salute , securtate and defesa .

我所谓&柔顺的&词是指有三个音节，没有带气音、重音或者声调，也没有双写的z或者x，没有双清辅音，也没有紧跟在哑音后面的类似的清辅音，相反，它应该是光滑的，让说出这个词的口唇留下甜蜜的味道：比如amore、donna、disio、virtute、donare、letitia、salute、securate和defesa。

The following Ju and Moism made the situation more serious. Consequently, the people were at a loss: they were happy at the time when they should not; they were angry at the time when they should not. Their moods, such as happiness, anger, sadness and joy, were disordered.

紧跟的儒家及墨家更是变本加利，结果弄得人心大乱，不该高兴的时候高兴，不该生气的时候生气，喜怒哀乐的情绪都被搅乱了。

A control symbol consists of a backslash followed by a single, nonalphabetic character.

一个控制符号由一个反斜杠以及紧跟着它的一个简单的非字母的字符。

In line with fashion, Beilisha sanitary ware combines refinement of domestic and foreign sanitary ware. Novelly designed, Beilisha products are well received by clients all over the world and have a good market in China mainland, Hongkong, Ma cao, Taiwan as well as in countries in Southeast Asia.

贝莉莎洁具汇集了国内外洁具家族的精品，紧跟时代脉搏，由贝莉莎人精深打造的精品洁具，造型美观新颖，博得海内外客商的一致好评，&贝莉莎&洁具畅销全国各地及港澳台地区，远销东南亚诸国。

Preganglionic time for tension or less closely follow the trend ofthe audience is large during the festive season to enjoy a good choice in the timing of more calmly, and not have to worryabout a specific time can not buy a movie ticket.

对于节前时间紧张或者不那么紧跟潮流的观众来说，在节日期间欣赏大片是一个不错的选择，在时间安排上比较从容，也不用担心买不到特定时间的电影票。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新