紧跟

Virgo's are just not social enough to hang on to you or hold your interest.

他/她还并没有达到紧跟你的兴趣和生活节奏的水平。

This will help them to follow along, especially if you are not using visual aids. And keep in mind that this holds true regardless of the length of your speech.

这会有助于他们紧跟你的思路，特别是让你在没有使用其他视觉辅助工具的时候，仍然保持听众的注意力。

Hedge-fund managers seem to be following the well-trodden charitable trail blazed by 19th-century industrialists such as Andrew Carnegie and modern-day billionaires like Bill Gates.

慈善事业的热情已完全由诸如安德鲁·卡内基与比尔·盖茨这类的19世纪银行家和现代亿万富翁激发，现在看来对冲基金的经理们也要紧跟其后了。

Whereas if you stick to facts, which is, what has happened...

然而如果你紧跟事实，也就是那些已经发生的。。。

I walked into the wine-shop here, close after you, and sat near you.

我紧跟你进了酒店，坐到了你身旁。

We have many favorable conditions and effectve management style to run ajoint ventute Ane our product is followed the fashion.

我们有很多有利的条件和有效的管理方式去经营一个合作企业，而且我们的产品是紧跟潮流的。

Losos and his colleagues hypothesized that immediately following a predator's arrival, longer-legged -- and hence faster-running -- Anolis lizards would be favored to elude capture.

Losos和他的同事作出一个假设，当一种掠食者出现，紧跟著，长肢的Anolis将会由于奔跑速度快而更容易逃脱掠食者的追捕。

This comes after awave of severe weather moved through the Midwest, causing deaths in Missouri and wide-ranging damage.

这个暴风是紧跟在中西部的恶劣天气后，在密苏里导致了死亡和广泛的破坏。

Serious has happened. M. Blady rushes out, followed by Antoine. M. Henri, the elderly detective who supervised Antoine, has collapsed; his head on hte desk, he is in a coma. From the phone he still clutches is his hand, a voice can he heard:"Hello, Monsieur Henri. Hello..."

梅巴迪冲了出去，安托万紧跟随后，年长的监视安托万的侦探梅海伦跌倒了，头撞到了桌子上昏迷了，话筒还抓在他的手里，从话筒里传出这样的声音，&喂，梅海伦先生，喂……&

Two scenes kept scrolling in my mind: me keeping up with fashion in the school, and the devoter, my daddy, who selfishlessly sacrificed himself to the family and children.

在我的脑海里交替闪现着这样两幅画面：一幅是学校里紧跟时代潮流的我；另一幅是为了家庭、为了子女而不知疲倦地、无私地、忘我地奉献者、牺牲着自己一切的爸爸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。