紧跟

In order to follow our guide Prado, we had no choice.

为了紧跟普拉多，不会掉队，也管不了那么多，此时我驾驶的力帆620也变得很硬朗起来，由于急速摩擦，路上的砂石弹到底盘上，撞击出的声音，在寂静的夜里听得尤为清晰。

Be a predicative instead of an object.

紧跟在后面的词应该是表语而不是宾语。

He drove a great race, I could see him in my rear-view mirror for a long time – and somehow I sensed that it would happen, even if I basically shouldn't have expected him to be able to keep up with us.

他发挥得很好，在很长一段时间里我都能从后视镜里面看到紧随在身后的他——不知怎的，我对此在之前就有预感，虽然按常理而言，我不应该希望他能够紧跟着我们。

Chen Huagang interview is the love and the couple's classmate Chen Huagang, as are the acquaintances, Meng Fei and easy evening to the north of the state after they are placed in Chen Huagang lived next door to the hotel during the day and no arrangement with a group of people on the go the shooting scene, the so-called entertainment, for they are no longer strangers, especially the arrival of so many people Meng Fei of the shock, rather like the Incognito Travel like a calm and low-key, clothing teacher holding a strange clothes to different sectors of the The actor put on, there are professional actors star guest cast extras, plus some foreign actors to help out, as well as a lot of mess of temporary workers, the whole scene very loud noise, a hair stylist for everyone busy finishing hair, comb End 1 let go to make-up artists that make-up, a short while the new shape on the pendulum in front of everybody, photographers tune the machine just waiting for the director gives the order ready to start shooting shortly after a small lens may be made of a big-name stars , recordist actor holding a microphone followed by Ins and Outs about non-stop rotation, maintaining order there are many on-site commander Hu He is also leader of even a small rise in addition to chain the producer co-ordination, etc., etc. Some people say that the continuity clerk It is a big dye vat, some people say that this is art, there do not know, and complex social stories, strange, space shuttle pro-Chen Huagang busy as other journalists came together in front of different actors to mention the 1000 all over the trivial issue, Yi Xi, and Meng Fei feel a little bored aside turn up in the surrounding crowd, emotional confusion has long cast of Cloud Nine, the two girls, again back to sunny days filled with happy mood bare a sweet smile!!!

陈华刚采访的是love和陈华刚夫妇的同班同学，因都是熟人，孟菲和易夕到北州后也被安排在陈华刚住的宾馆隔壁，白天没什么安排就随一群人去了拍摄现场，所谓的娱乐圈，对于她们已经不再陌生，特别是孟菲的到来让不少人为之一惊，仿似微服私访般平静和低调，服装老师拿着千奇百怪的衣裳给不同界别的演员换上，有专业演员明星特邀演员临时演员，加有国外的演员助阵，以及一大堆乱七八糟的临时工，整个场面相当吵闹喧哗，发型师忙碌的为大家整理发型，梳完一个就让去化妆师那化妆，不一会新的造型就摆在大家的面前，摄影师调着机器只等导演一声令下随时准备开机拍摄，小小的镜头也许不久后就造了一个大牌影星，录音师拿着话筒紧跟着演员前前后后左右不停转动，维持秩序的现场指挥者有很多甚至小小的领队也呼喝起来，除此之外锁链着监制统筹场记等等等等有人说它是一个大染缸，有人说这是艺术，还有就不知道了，错综复杂的社会故事，千奇百怪的时空穿梭，百忙之中陈华刚拥随着其它记者一起走到不同演员面前提着千遍一律的琐碎问题，易夕和孟菲觉得有些无聊抛开人群在周围转了起来，情感方面的困惑早就抛之九霄云外，两个女孩重又恢复到阳光灿烂的日子，满怀着快乐的心情露着甜蜜的笑！！！

The company of "honest and trustworthy, quality priority, to serve the public," the idea of keeping up with the smart IC card technology development trend, from the beginning of the contactless IC card products and drinking water control programmes, to today's wireless non-contact RF RFD Card products, the company has accumulated a complete technical and control experience, and has all the intellectual property of core technology.

公司本着"诚实守信，品质优先，服务大众"的理念，紧跟智能IC卡技术发展的趋势，从刚开始的接触式IC卡饮水产品和水控方案，到今天的无线非接触式RFD射频一卡通系列产品，公司已积累了完整的技术和控制经验，并拥有全部的核心技术知识产权。

At present, to cope with the globalization, Rockwood is speeding up the pace of diversification trend of economic development. With unique ideas and effective action, Guangzhou Rockwood Exhibitions Co,. Ltd has been successfully established, to keep up with the international development trend of big market, wide vision and great development.

目前，乐运集团加快了多元化发展步伐，乐运人以独到的思想理念与富有成效的行动，紧跟大市场、大视野、大发展的国际化发展趋势，成立了广州乐运展览有限公司，以应对全球一体化经济的发展潮流。

Certainly Mr Routh , like a demon in a Gothic tale , was after the unexpected , the moment of shock

蓝色是句子中状语红色是主语和谓语，绿色是定语，两个定语修饰前面紧跟着的词这句话的意思还是LZ翻译的最贴切。

SANTA SONGS (Saint-Jean Song) brand ladies keep up with the international trend information and market trends, high-quality fabrics and rich style design, be able to fully meet the 25-35 year-old female universal psychological needs.

SANTA SONGS女装品牌紧跟国际潮流资讯和市场流行趋势，高品质的面料和丰富的款式设计，能够充分满足25-35岁女性的普遍心理需求。

Saunderson House is representative of a growing number of firms of financial advisers that are snapping at the heels of the established private banks by targeting wealthy clients with an entirely commission-free model and embracing fees instead.

像Saunderson House这样的财务顾问公司正日益涌现，他们正紧跟老牌私人银行的步伐，面向富裕客户推出了完全免除佣金的理财模式，以管理费取而代之。

North America is likely to see the sharpest retrenchment, but Schlumberger's announcement suggests international projects could follow.

北美的收缩幅度可能最大，但斯伦贝谢的公告表明世界各地的项目也可能紧跟其后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。