紧跟

Nick Evans singled with two outs and Omir Santos followed with an infield single. Nieve hit a soft liner to left to score Evans.

Nick Evans在两出局之后打了一支一垒安打，而紧跟著的Omir Santos 打出了一支内野安打，然后Nieve打出了一个沿著左边线跑的滚地球，使垒上的跑者回来得到一分。

Both NVA and IOR display star images that start to deform a little less than 60% off center.

紧跟在后面的是GG95，只稍微小于70%。

Close on one's heels ph.

紧跟在后

The gains in European and Asian come on the heels of a solid session on Wall Street.

欧洲和亚洲的收益紧跟在华尔街的固定会议之后。

They closed on the heels of the runner.

他们紧跟在跑者之后。

Llane swungat the outthrust weapon, but his blow went wide. Lothar charged from one side, and Medivh came up as

幸好洛萨一个冲锋到巨魔面前，挡住一击，然后反砍一剑；身后是紧紧跟上的麦迪文，能量在他的指尖汇聚。

A study conducted by Oxford and Oviedo universities on the quality of broadband Internet in 66 nations around the world pointed out that South Korea was number 1 in the world, while Japan and Hong Kong .

根据一项由牛津大学和欧维耶道大学针对全球66国的宽频品质所做的研究指出，南韩排名世界第1，日本与香港紧跟在后

The new 2007 Chrysler Pacifica takes that starting point and enhances it with an exterior makeover that gives it a more contemporary look, keeping pace with the rest of the Chrysler showroom.

新的2007年克莱斯勒Pacifica需要的出发点和增强它与外部翻新，赋予其更现代的外观，紧跟在克莱斯勒展厅其余的步伐。

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

After studying many domestic and abroad papers, the paper follows the recent study of optimal design and organization of gathering pipeline system. According to working condition of natural gas gathering pipeline system in west part of Sichuan.Based on topology, geography conditions of the gas field and different exploitive phase establishing optimal structure parameter mathematical models of pipe network. The object of models is net present investment value of pipe network.

本文调研了国内外大量文献，紧跟国内外天然气管网系统优化设计及运行方面的最新研究成果，结合天然气集输配管网系统的实际运行状况，采用分级优化法，开展集输站场优化布局研究、集输管网结构优化研究、地面输送系统优化运行研究等方面的深入研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。