紧缩政策

On the other hand, many countries have ended inflation through monetary restraint without imposing price control.

另一方面，许多国家通过没有强行价格控制的货币紧缩政策成功地控制了通货膨胀。

Could a premature or overenthusiastic fiscal tightening stifle the recovery?

那么一个过早实施的财政紧缩政策会将经济复苏扼杀于摇篮之中吗？

Paul Sheard, global chief economist at Lehman Brothers, said he was concerned that Japan's economic authorities were applying the brakes at the wrong time.

雷曼兄弟全球首席经济学家保罗·谢尔德表示，他担心日本经济当局正在错误的时机采取紧缩政策。

Risks to the outlook in- cluded weaker recovery in developed nations than en- visaged, unintended consequences of stimulus plans, premature policy tightening and a rise of deflation.

未来的风险因素包括：发达国家的复苏力度弱于预期、经济刺激计划出现意想不到的后果、过早实施货币紧缩政策和通缩抬头。

Yet prolonged austerity will drain Mr Zapatero's support on the left.

然而，长期的紧缩政策会减弱左翼对他的支持。

Its disbursal depends on brutal austerity measures.

其支出是由残酷的货币紧缩政策决定的。

Mixing the austerity needed to fix Britain's finances with the sort of good cheer that helps to win elections is not easy.

要想解决英国的财政问题需要实行财政紧缩政策，要想赢得选举则需要讨好选民，把二者结合起来是不容易的。

Their inability to tackle the main problem of currency reforms and instead fire broadsides at collateral targets such as property investors has meant a poor operating environment for both domestic and foreign investors.

这些货币紧缩政策未能解决汇率改革方面的主要问题，而是让房地产投资者等次要目标遭受重创，这意味着国内和国外投资者都面临着一个恶劣的经营环境。

Downside risks to the outlook include failure to contain Chinese exports and, to a much lesser extent, a more precipitous US or Chinese economic downturn due to high energy prices or policy tightening.

展望未来，向下的风险包括中国无法正常进口，因为高能源价格和紧缩政策导致的更加陡峭的美国和中国经济下滑。

In 1987, the government tightened fiscal policy .

年，政府实行了财政紧缩政策。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失