紧缩政策

Supervision authorities have constantly issued the financial policy, which has weakened the lean of enterprise to bank credit, leaded the development of the affiance, real estate funds and other innovative financial instruments on the objective; The upgrade and polarization of real estate decided its brand-new trend of financial market.

监管当局不断出台的金融紧缩政策削弱了企业对银行信贷的依赖，在客观上带动了信托、地产基金等金融创新工具的发展；而产业自身升级与分化则决定了未来房地产融资市场的崭新格局。

Weakness in yuan the is working at cross purposes to these tightening policies.

人民币的疲软起到了与这些紧缩政策不同的作用。

However, he also stressed that it can not be taken as the basis for further austerity policies.

但他同时强调，不能因此作为采取进一步紧缩政策的依据。

Real estate financial austerity policy in 2004, been carried out in earnest.

房地产金融紧缩政策在2004年，得到了切实的贯彻。

However, unless investment growth declines from current levels, money and credit policies will continue to be tightened up.

然而，除非投资的增长速度从现在的水平下降，否则政府将继续采取货币和信贷紧缩政策。

To keep macro-economy and price stable, carrying out the policy of deflation is sure to bring about pressure to economic growth and employment.

为保持宏观经济和物价稳定而执行的紧缩政策又会对经济增长和就业造成压力。

Reserve requirement system is an intense deflation policy.

准备金制度是一项激烈的通货紧缩政策。

In the past years, a sharp disinflation has appeared largely because of tight money policies.

这几年出现了明显的通货收缩，很大程度上是由于采取了货币紧缩政策。

Which is why a nominal tightening via an interest rate hike wouldn't necessarily be a tightening in practice at all, if banks in the meantime are released from their straightjacket of administrative controls and sterilization.

所以说，如果不再以行政手段控制银行的贷款规模，加息这种名义上的货币紧缩政策实际上未必能够收到紧缩之效。

Like China today, Germany in the 1960s disavowed any responsibility for the world's imbalances, insisting that the solution lay with tighter policies in deficit countries rather than looser policies in surplus countries.

同今天的中国一样，20世纪60年代对于世界经济不平衡德国拒绝承担任何责任，坚持认为解决问题的方法在于实行紧缩政策的赤字国家而不是实行宽松政策的盈余国家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失