紧紧抓住

To achieve this goal, the last few years, we capture enlarge to bedding face is accumulated and build vegetable base county closely key of these two jobs, area of establish of the complete colza that save greens expands quickly, the mass that dish cropland builds rises generally.

为了实现这个目标，最近几年，我们紧紧抓住扩大面积和建立蔬菜基地县这两个工作重点，全省蔬菜种植面积迅速扩大，菜田建设的质量普遍提高。1994年，全省城镇蔬菜面积为1.85万hm2（27.8万亩），没有达到省政府规定的标准；1997年，全省城镇蔬菜面积2.93万hm2（44万亩），补足了多年被征占的菜地，14个基地县的种植面积也达到了10万hm2（150万亩）。

His eyes went to the corpse of one of the sailors, floating in a dance of death not far from the box, his hands tightly clutching something.

他看到了一个在盒子不远处一个水手的尸体，手中紧紧抓住什么东西不放。

Their condition was more hopeless than that of the demoniac, for they felt no need of Christ and were therefore held fast under the power of Satan.

他们的景况比那被鬼附的人更没希望，因他们不感觉需要基督，所以被撒但的权力紧紧抓住。

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从"三农"问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

He must have read my mind, because he firmly seized the doorknob and pushed his way in with me.

他一定是看穿了我的心思，因为他紧紧抓住了门把手，推搡着我走进屋中。

His opponents in that argument seem to have landed on the dustheap of history.

在那样的争论中他的对手似乎紧紧抓住他的历史不放。

Reach out right now and fasten your faith on the blessing of Abraham.

现在就伸出手来，以你的信心紧紧抓住亚伯拉罕的祝福。

If this is true, I will firmly hold your hand and walk with you!

如果这一次是真的，我会紧紧抓住你的手和你一起走！

Using the project organization as a clue, this paper thoroughly analyzes the rationality of the organizational structure of """"""""the Gallopade Garden"""""""" project statically and the effectiveness in organizational operation dynamically, to interact with the project development on basis of Project Management and Organizational Behavior.

在论文分析中紧紧抓住项目组织这条主线，将分析建构在对项目管理的初步认识上，并引入组织行为学的概念。全面分析组织的两种形态，从静态角度分析骏景公司项目组织结构合理性，从动态角度分析如何发挥组织运作有效性，达致与项目发展的互动。

The child gripped its mother's hand.

那孩子紧紧抓住他母亲的手。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。