紧着

And begob what was it only that bloody old pantaloon denis breen in his bath slippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him , unfortunate wretched woman trotting like a poodle

他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆-一个倒楣可怜的女人-像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。

And begob what was it only that bloody old pantaloon Denis Breen in his bathslippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him, unfortunate wretched woman, trotting like a poodle.

好家伙，原来是那个该死的老丑角丹尼斯。布林。他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆--一个倒楣可怜的女人--像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。

I tried to imagine my daughter's bespectacled face staring back at me from the climbing wall at Quantico, but the image didn't come easily.

我尽量想象着女儿戴着眼镜的脸在Quantico的墙上从后面紧盯着我。

I frowned and squinted at the blood-red tiny mark on my school report card.

我紧锁着眉头，眯着眼睛看着成绩单上那鲜红的分数。

Deiphobus then came close up to Idomeneus to avenge Asius, and took aim at him with a spear, but Idomeneus was on the look-out and avoided it, for he was covered by the round shield he always bore- a shield of oxhide and bronze with two arm-rods on the inside.

其时，德伊福波斯，怀着对阿西俄斯之死的悲痛，逼近伊多墨纽斯，投出闪亮的铜枪，但后者紧盯着他的举动，弯身躲过飞来的枪矛，蹲藏在溜圆的战盾后面――此盾是他常用之物，坚实的牛皮，箍着闪光的铜圈，安着两道套把。

Either white or black Childishly I always think Everything we should unconsciously to make Nothing in reality is to like Adamancy makes exhaustion Embrace lover and sleep without intension Beauty lies in storm's presentation Death is the nature without any question Who am I in grey nothingness Couldnt memorize feeling of happiness Who are you without choices Sobbing for me with sadness Lighting plain in dreams Go back to langsyne after hurts Leave smoothly as hate flies Nights always remain endless nights Weep with me in your arms

原来不是白就是黑只不过是天真的以为要醉得清醒要无辜的犯罪现实的世界只有灰坚强得太久好疲惫想抱爱的人沉沉的睡卷来的风暴凶猛里有种美死了心痛就没感觉灰色空间我是谁记不得幸福是什么滋味无路可退你是谁怎么为我流泪梦见发着光的草原一身伤回到很久以前我选择不恨带着平静走远醒来后夜还是长夜紧抱着我流泪要求：翻译成可以用的歌词，要求押韵，美感，可以适当改变意思。

A tree whose hungry mouth is prest against the earth's sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with the rain.

一棵张着饥饿嘴巴的树，紧压在大地甘美而流畅的乳房上；一棵整天望着神的树，举起枝叶繁茂的手臂来祈祷；一棵树在夏日里可能戴着一窝知更鸟在头发上；雪花堆积在她的怀抱里；雨水也和她亲切地生活在一起。

The rangy dog darted from between the wheels and ran ahead.

于是，三条狗都站住了，尾巴直竖着、颤抖着，绷紧了腿，带着外交官般的庄重神情。

But to meet﹖ No. Not now. Not ever."Please, Katy." The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart. My teeth bit into my lips, trying to steady them enough to reply."No, Ben." Silence hung between us. I remembered the pain in his eyes the last time we'd met. The way they had changed from blue to slate. Lifeless and dead. All laughter gone. Were they like that now

不， 现在不行，永远也不行"求求你，凯蒂"他话语中深深的绝望震撼着我，撕裂着我的心我紧咬着嘴唇，努力保持镇静再做出答复"不，本"我们陷入沉默我想起我们最后一次见面时他眼中的痛苦，眼睛从湛蓝变成灰蓝，然后是死一般地毫无生气所有的笑声都荡然无存此刻又是如此吗？

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?

你是否有过这种经历，乘一艘大船行驶在浓雾紧锁的海面上？你被可触摸的白色黑暗所吞没，你的船满载着紧张和焦虑，借助测深的铅锤和绳索在迷雾中摸索着向岸边驶去，而你的心狂跳不止，等待着事情发生。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。