紧着

Greenery takes hold in crevasses and other spots on a denuded mountain in the Santa Lucia Range.

在圣卢西亚山脉一处被剥蚀的山坡上，植被紧攀着岩石的缝隙生长。

About it were disposed our infantry regiments, and on the very ridge could be seen dragoons.

高地上分布着我军的步兵，紧靠边缘的地方可以看见龙骑兵。

Some of the substrate, in particular the polishing coating and clay coated enamelling, due to insufficient adhesion to bridgeis the innovativeink prison in the substrate surface, often just absorb ink inking oil and gold and silver pigment particles remain on the surface.

一些承印物，尤其是抛光涂布和粘土涂布的珐琅不败品，由于操纵不敷的粘附辛不兵油不朱紧紧固着在承印物的暗地，不常只汲取油不朱洋的调不朱油，而不兵金银颜料的颗粒留在暗地。

PVC Card - Business card printing 】Some of the substrate, in particular the polishing coating and clay coated enamelling, due to insufficient adhesion to bridgeis the innovativeink prison in the substrate surface, often just absorb ink inking oil and gold and silver pigment particles remain on the surface.

一些承印物，尤其是抛光涂布和粘土涂布的珐琅不败品，由于操纵不敷的粘附辛不兵油不朱紧紧固着在承印物的暗地，不常只汲取油不朱洋的调不朱油，而不兵金银颜料的颗粒留在暗地。

Enchained demons strained in anger to gnaw on his bones.

被链条栓住的恶魔愤怒地拉紧锁链，啃咬着他的骨头。

I enclasped him, I treat already the stupor to release say, release, regardless of who wanted to injure you, I will tear to shreds him, because, you were my world.

我抱紧他，我对着已经昏迷的释说，释，无论谁想伤害你，我都会将他碎尸万段，因为，你就是我的天下。

She enfolded the child lovingly in her arms.

那个小孩紧抱着她的洋娃娃。

Jean Valjean had beside him the building whose roof had served him as a means of descent, a pile of fagots, and, behind the fagots, directly against the wall, a stone statue, whose mutilated face was no longer anything more than a shapeless mask which loomed vaguely through the gloom.

冉阿让旁边有栋破屋，他正是从那破屋顶上滑下来的。另外还有一堆柴枝，柴枝后面有一个石刻人像，紧靠着墙，面部已经损坏，在黑暗中隐隐露出一个不成形的脸部。

I flattened myself against the wall to let them pass.

我身体紧靠着墙让他们通过。

I still think of how foolish I must have looked as I gazed at you that first time.

我现在仍然能够想出我那时第一次紧盯着你的时候的样子该是多么的傻。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。