紧着

Diego: Listen, I can help you.

听着，我能帮你们跟紧了

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, ist creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding-wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

很快，一滴滴油浆变成了一股闪闪发光的亚麻籽油流，其间大梁被压向地面，越来越紧，嘎嘎响，中间还夹杂着石轮的吱吱轰轰声，还有骆驼的哼唧声和喘息声。

The most important point of play tennis is that eying on the ball.

打网球最重要的一点就是紧盯着球。

Neither team took a lead larger than seven points in the first three quarters, with the Bobcats constantly staying close to the Lakers on big baskets from Stephen Jackson. Nazr Mohammed's fallaway jumper with 1:38 to play trimmed Los Angeles' lead to 93-92, but Pau Gasol responded with a quick hook shot before blocking Jackson's driving layup.

在前三节没有一支球队的领先分数能超过7分，夏洛特山猫凭借斯蒂芬-杰克逊超能力的表现一直紧咬着比分，默罕默德在比赛还剩下1：38的时候后仰跳投命中帮助山猫将比分追至92-93，但是随后保罗-加索尔一记转身勾手命中，回来又封盖了杰克逊的上篮，让湖人继续保持领先。

All eyes are glued on you.

所有的眼睛都紧盯着你。

Some of them are really close to signing with us, so ④keep hounding them—but not so much that we lose them.

当中的一部分客户只差一点点就要跟我们签约了，所以要继续追着他们不放——但不要跟得太紧，以免失去他们。

In one of his Peanuts cartoon strips, Charles Schultz showed Lucy looking quizzically at Charlie Brown and blurting out,"The whole problem with you is that you are so huggable and so buggable."

查理。舒兹在他其中一个花生漫画故事中，描述露丝以逗弄的目光打量着查理。布朗，然后冲口而出：「我看你的问题，全在于你太坚持和太肉紧了。

After hears the yellow Jinlong commander in chief's order, already succeeded the hook to live this planetoid the starships, after passed through the very short time, had achieved with the planetoid the similar speed, likely the human rode in the acceleration the airship to be same, starts the anchor chain which back and forth vibrated this time already to pull taut, and started to maintain stably, all starship pilot, already not in the worry planetoid surface more than 1200 degrees high temperatures, the thick fog group which as well as raided intermittently, after received the order then the rapid start automatic hinge machine, to this planetoid superficial fast advancement, in order to set aside the enough debarkation space for the second interspace group,This time by far looks, the entire starry sky scene, looks like a big spider to lead only to creep along innumerably small spider such, has filled the mysterious visual effect, lets the human feel incomparably shocks!

在听到黄金龙总指挥官的命令后，已经成功钩住这颗小行星的星际飞行器们，在经过很短的时间后，就与小行星达到了同样的速度，就像人乘坐加速中的飞船一样，开始来回抖动的锚链此时已经绷紧，并开始保持稳定，所有星际飞行器的驾驶员，已经不在顾虑小行星表面1200多度的高温，以及阵阵袭来的浓雾团，接到命令后便迅速启动自动铰链机，向这颗小行星的表面快速推进，以便给第二星际小组腾出足够的登陆空间来，此时远远望去，整个星空场面，就像一只大蜘蛛带领着无数只正在爬动中的小蜘蛛那样，充满了神奇的视觉效果，让人感到无比震撼！

And this particular story,the tale of a group of masterless samurai coming together to defend a village of farmers against the depredations of roving bandits,seems to demand just that kind of treatment.

比忽略时间限制更进一步的是，这部影片强调它每一个段落，它的节奏好似轻而急的鼓点，正因为是使用这种方式凸显关键场景，所以似乎是把本来不紧不慢走着的时间催地流逝得更加迅速了。

And this particular story,the tale of a group of masterless samurai coming together to defend a village of farmers against the depredati***** of roving bandits,seems to demand just that kind of treatment.

比忽略时间限制更进一步的是，这部影片强调它每一个段落，它的节奏好似轻而急的鼓点，正因为是使用这种方式凸显关键场景，所以似乎是把本来不紧不慢走着的时间催地流逝得更加迅速了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。