紧接着

A second follows, seizing up in a harmonically lateral D-minor chord with the character of an isolated, lofty vantage point.

第二次漂泊紧接着开始，钢琴带着孤立而高高在上的姿态弹奏着和谐的D小调和弦。

Recent re-organisation saw the formation of a Conference North and Conference South immediately below the Football Conference, renamed Conference National, forcing the top divisions of the Southern League, Isthmian League and Northern Premier League down one level.The English football league system does not include the amateur version of the game often called Sunday league football.

英格兰足球协会全国联赛已经存在很多年，最近改组为北部赛会和南部赛会并更名为英非联，它包括一个拥有22队的全国性联赛（第5级），紧接着为函盖英格兰北部及南部每组22队的两组联赛（第6级），部分职业部分半职业球队，分别是南部联赛，依斯米安联赛和北部超级联赛。

Live on fishy flesh they have to, all sea birds, gulls, seagoose. Swans from Anna Liffey swim down here sometimes to preen themselves.

瞧见了吗？起初是两只，紧接着所有的海鸥都悄悄地从高处朝猎物猛扑过去，全吃光了。

He was impelled to suggest "Locksley Hall," and would have done so, had not his vision gripped him again and left him staring at her, the female of his kind, who, out of the primordial ferment, creeping and crawling up the vast ladder of life for a thousand thousand centuries, had emerged on the topmost rung, having become one Ruth, pure, and fair, and divine, and with power to make him know love, and to aspire toward purity, and to desire to taste divinity - him, Martin Eden, who, too, had come up in some amazing fashion from out of the ruck and the mire and the countless mistakes and abortions of unending creation.

看来她也知道有肮脏下流的东西，这叫他高兴，心平也不禁暗笑他只把她那话看作是恋爱时的笑话紧接着，千千万万细节的幻影便闪过他心田，他看到了自己所经历过电征服了的肮脏下流的生活的汪洋大海，他原谅了她，同为她不可能了解情况，而那并不是她的错。

In chapter two the author introduce the strategy plan of organization downsizing in Lucent.

紧接着在第二章提出了朗讯公司在不得已的情况下实施了组织结构紧缩的战略计划。

Secondly, on the basis of mechanism of the magnetizing rush current, the new protection principle based conversation of energy is pointed out, and its feasibility also is proved in detail.

紧接着在对励磁涌流产生机理进行详细分析的基础上，提出了基于能量守恒定律的新的保护原理，并对其理论基础和可行性进行了充分的论证。

The whistle was answered, and a maid-servant ran out.

他的口哨得到了回应，紧接着一名女仆跑出来了。

The general stability conditions for zero inventory drift variant are evaluated in succession and some valuable attributes of our new policy are illustrated via simulation under the assumption that misidentification of lead-time is inevitable.

文中紧接着分析了零库存偏移变体模型的稳定性条件，并在提前期错误估计的假设前提下通过仿真分析举例说明了新模型的一些宝贵优点。

We performed a few Moonshine Collective songs for the camera and after a short while we hit the road.

我们在摄像机前表演了几首集束月光的歌曲，然后就紧接着上路了。

To this discovery succeeded some others equally mortifying.

紧接着这个发现之后，他又在她身上发现了几个同样叫人''。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了