紧接着

The problem will be escalated when an elderly relative makes an inappropriate comment about the way she's dressed, and your perverted uncle will follow that comment with a creepily suggestive saying about your cousin putting meat in her mouth.

如果一个年长的亲戚对她的穿着大肆评论，还有你那不识像的叔叔紧接着就含沙射影说你的表姐把肉放入嘴里，那问题就会更严重了。

It barred the vast opening of the faubourg, that is to say, three streets, from angle to angle; ravined, jagged, cut up, divided, crenelated, with an immense rent, buttressed with piles that were bastions in themselves throwing out capes here and there, powerfully backed up by two great promontories of houses of the faubourg, it reared itself like a cyclopean dike at the end of the formidable place which had seen the 14th of July.

它挡住进入那一郊区的一大片岔路口，就是说，从这端到那端，它连续遮拦着三个街口，忽高忽低，若断若续，或前或后，零乱交错，在一个大缺口上筑了成行的雉堞，紧接着又是一个又一个土堆，构成一群棱堡，向前伸出许多突角；背后，稳如磐石地靠着两大排凸出的郊区房屋，象一道巨大的堤岸，出现在曾经目击过七月十四日的广场底上。

This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom.

紧接着传来了血凝般的尖叫，和疯子般冲向厕所的脚步声。

Then his mind seemed to cut loose.

紧接着他的脑子失去了控制。

After a few seconds would put on a dance of death - and two stun grenades , or smoke, shrapnel, thrown him from the door, followed by intense hail of bullets will be poured into the entire corridor, he plunged into a near escape the impasse ...

几秒钟之后就要上演一场死亡的舞蹈了——两枚眩晕手榴弹，或烟雾榴霰弹，会从门口扔到他身边，紧接着猛烈的弹雨会倾泻进整条走廊，他将陷入九死一生的绝境。。。。

It was followed on 7 July 1991 by the Brioni Declaration, which was meant to end hostilities, withdraw the Yugoslav military units from the field back to the barracks, and demobilize the Slovenian Territorial Defense and Police Forces.

紧接着，1991年7月7日发表了《布里俄尼宣言》，意味着敌对状态的结束，把战场上的南斯拉夫军队撤回军营，遣散斯洛文尼亚本土地方自卫队和警察。

At a second "No," your expression will become disconsolate, and you will say,"Do you speak French?"

在听到第二声"不会"时，你脸上的表情要变得很沮丧，紧接着说："你会说法语吗？"

A group of characters appears, carry her off and dismember her, later returning for Son of Earth.

接着出现了一些人，夺取了大地之母的生命并将其肢解，紧接着转向大地之子，同样进行了肢解。

Followed from the currency reserve structure to optimize the structure of the main factors affecting research, this paper introduces the three theoretical models: Asset Portfolio Theory, Heller—Knight Model and Dooly Model. Portfolio Theory stresses the returns and risks in arranging the structure of foreign exchange reserves.

紧接着从优化储备货币结构入手，对影响结构的几个主要因素进行了研究，并介绍了外汇储备币种结构选择的三大理论模型，即资产组合理论、海勒——奈特模型和杜利模型。

But this comes on top of a severe downturn.

但是紧接着而来的是严峻的打击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了