紧接着

Christ's presence, followed by Christ's absence, impressed him so deeply that he asked to be baptised.

基督的出现，紧接着又是基督的离去，给他留下了极深刻的印象，以至随即他要求受洗。

Similarly organized, and just below, is research for units with 9 battalions per division.

同样的组织，紧接着下面，是关于每个师9个营的研究。

All at once there began to go a sort of bustle among the bulrushes; a wild duck flew up with a quack, another followed, and soon over the whole surface of the marsh a great cloud of birds hung screaming and circling in the air.

忽然，芦苇丛中开始响起了一阵沙沙声，一只野鸭&嘎嘎&叫着飞了起来，紧接着又是一只，一转眼沼泽的水面上就出现了一大群野鸭，尖叫着在空中盘旋。

It was the heavy piano being moved on its stiff castors

紧接着传来了一声拖长的吱吱嘎嘎的噪音，那是人们在挪动那架笨重的钢琴，那坚硬的脚轮在转动。

Yum!! Followed by the Tokyo Turnip and Apple Ceviche with Edamame, Quinoa and Habaneros.

很美味！紧接着吃了一些东京大头菜，苹果香柠海鲜，毛豆和藜麦。

Following this project, the Swiss record label Claves invited Rachlevsky to record works by Russian composers.

紧接着，瑞士Claves唱片公司邀请Rachlevsky录制俄罗斯作曲家的作品。

With famous flow-field analytic software CFX we also simulated the flow's details in the homogenizers head, and analyzed it's infection to the homogenization process using the simulation results. We also established the dynamic model of the stator-rotor of shear homogenizer system, and analyzed important factors that affect the system's stability with the help of the poincarémaps, axes contrails, phase plane portraits, times-history and amplitude spectrum which were attained by Fortran language and Matlab program.

然后，本文运用商业通用流体动力学分析软件CFX对均质头内部的流场进行了仿真模拟，并与数学模型相结合，探讨了剪切式均质机内部的流场对均质效果的影响，得出提高转速是提高均质机效率的关键，但是转速的提高又直接关系到系统的稳定性，于是紧接着建立了剪切式均质机转子系统的动力学模型，经无量纲化和必要的简化后再运用Fortran语言和Matlab软件对该模型编写相应的程序，得到了庞卡莱图，轴心轨迹图，相图，波形图，频谱图等图谱。

Copses of dates and dwarf -palms succeeded the dense forests

紧接着一大片森林的后面，就是一丛丛乌梅树和棕树。

It is now known that seere hypoxia-ischemia may not cause immediate cell death, but may precipitate a complex biochemical cascade leading to the delayed deelopment of neuronal loss. These phases include a latent phase after reperfusion, with initial recoery of cerebral energy metabolism but EEG suppression, followed by a secondary phase characterized by accumulation of cytotoxins, seizures, cytotoxic edema, and failure of cerebral oxidatie metabolism from 6 to 15 h post insult.

现在认识到严重的局部缺氧有可能不立即引起细胞坏死，但是可能促成一种复杂的生化级联反应，这可能导致神经元丢失，进而导致延缓发育，这些时期包括再灌注后的潜伏期，该期出现早期的脑能量代谢复苏但脑电图却呈抑制状态，紧接着第二期表现为损伤后6－15个小时细胞毒素，癫痫，细胞毒性水肿，脑氧化功能衰竭的累积。

Then Mr. Dewitt read several students' homework.

紧接着德威特先生读了几位学生的家庭作业。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了