紧接着

I wrote the first draft and several revisions over a period of about a year and a half. Two more years of development followed, in which additional revisions were done by: Jeff Nachmanoff, Boaz Yakin, Doug Miro and Carlo Bernard.

我用了一年半的时间写初稿并修订，紧接着两年的发展中后续修订由Jeff Nachmanoff， Boaz Yakin（做过一些不太有名的电影）， Doug Miro and Carlo Bernard

On top of it,Engineer YangTao introduced the realization of "Click Once".

紧接着，杨滔工程师向大家介绍了&Click Once&的实现应用部署。

It begins with the theme of the song " Wanderer ", followed with the dramatically musical description in a way of dialogue. The beautiful melody of the second movement coming up immediately, it seems like a monolog of the composer's lonely heart.

此作品由激昂的和弦引出艺术歌曲《流浪者》的主题，开始了一段对话式的戏剧性音乐表述，紧接着出现第二乐章优美而宁静的旋律，似乎是作曲家内心孤独和凄凉的表白。

He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.

他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。

Close behind, it line up a silk from mile to the other parts of country again up, then knit another silk again from the opposite side up again.

紧接着，它再将一圈丝从里到外地排上去，然后又将另一圈丝又从反方向织上去。

If the mortar attack had been followed by gunshots, he might not have lived to tell the tale.

如果迫击炮后紧接着是枪雨，他就没命和我们讲当时的情景了。

However, at the high concentrations, they accreted as the concentrations increase. At the middle and low concentration, the aqueous solutions formed partially amorphous glassy state.

对于玻璃化转变，中低浓度区溶液形成的是部分晶体的玻璃态，紧接着在高浓度区溶液形成完全的玻璃态。

The period of reflection succeeding this silly action compelled me to admit the necessity of smothering my pride and choking my wrath and bestirring myself to remove its effects.

紧接着这愚蠢的动作之后，我考虑一会，不得不承认有必要克制我的骄傲，咽下我的愤怒，并且振作起来把东西收拾干净。

With walls on each side of the road, and the crazy "downhill of death" corner right at the very start, followed by some really tight chicanes.... If any of you out there can nail this layout perfectly, you definitely deserved to be named the ultimate twin drift SPECIALIST!

路的两边都有墙，而且刚开始就会经过那个疯狂的&死亡下山&弯角，紧接着是几个相当窄的chicanes……在已经进入决赛的你们之中，如果还有人可以完美地完成比赛的话，那么下面这个头衔他们当之无愧：终极追走飘移专家！！

With the gloom of the contraltos added, one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音，谁都禁不住直打寒战。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了