紧接着

There was none but as I headed down the stairs I heard a whoop of laughter and then, You've won!

什么也没有——但就在我下楼时，我听到他放声大笑起来，紧接着，他说道：你赢了！

It wasn't long before the English troops responded with a Yuletide hymn of their own.

紧接着，一个令人惊奇的景象着实让英国士兵吃了一惊。

Of these, the ammonites are very interesting and important.

紧接着提到的ammonites是&这些贝壳类动物&的一种。

That golden sea with dazzling waves,mountain-high-an immensity of wheat field for t hree days fly,where my fat her stands sho ulder high,my elder brot herexpo sing only his head,my granny falling into t he sea up2o n her t read,above me golden billows surging like a crestof a hundred feet and I hold my breat h,jumping twotimes and t hree,which ends in a failure to reach t he earsof wheat.

这是一段关于麦田的生动描写。作者使用夸张的修辞手法把人在麦浪中的情景描绘得出神入化。在此段的一开始，作者就用&golden sea&描绘出麦田的色彩，用&mountain high&比喻麦子的高度，紧接着又用了&for three days&的数字夸张手法描绘出麦田的浩瀚无垠。

A couple of Beatles tunes follow. These are arrangements unlike others you may have heard though. Got To Get You Into My Life adds a funky feel to the Beatles' arrangement, along with some dazzling chordal accents. It is wonderful how Adam Rafferty manages to explore the jazz possibilities of this song while staying utterly true to the original. A real standout track!

紧接着是一些Beatles的片段也许这样不同以往的编排是你从未耳闻的这首Got To Get You Into My Life在Beatles的编排上加入了一些FUNK元素以及一些让人眼花缭乱的弦音惊叹于ADAM是怎么做到在探索JAZZ可能性的同时保持对于原作本身意境的把握的真是一首牛比的作品！

The period between Henry's accession and the birth of Eleanor's youngest son was turbulent: Aquitaine, as was the norm, defied the authority of Henry as Eleanor's husband; attempts to claim Toulouse, the rightful inheritance of Eleanor's grandmother and father, were made, ending in failure; the news of Louis of France's widowhood and remarriage was followed by the marriage of Henry's son to Louis' daughter Marguerite; and, most climactically, the feud between the King and Thomas Becket , his Chancellor, and later his Archbishop of Canterbury.

亨利即位到埃利诺的最小儿子出生的这段时间，是最为混乱的：阿奎丹人是一个典型，一贯蔑视作为埃利诺的丈夫亨利的权威；企图获得埃利诺的祖父母的合法遗产图卢兹，但以失败告终；法兰西的路易的遗孀再婚，紧接着的是亨利的儿子与路易的女儿玛格丽特结婚；最高潮是国王与托马斯。贝克特之间的宿怨，贝克特是国王的首席大臣，后来成为坎特伯雷大主教。

I had some personal tragedy in my life and this broader event occurred and it dovetailed what I experienced as a young man into the same kind of anger and sadness that follows, and this story, this script, was a way to kind of work it out.

我生命之中也经历过一些悲剧，这些悲剧紧接着当时作为一个年轻人的我所经历的愤怒和悲伤，这个故事，这个剧本，就体现了出来。

It aimed at urban traffic management in middle or big city of homeland counry,and be sumed up from ferial lecture and experence,so it is very applied and practicable.

紧接着，论文针对城市公安交通管理的需求确定了城市公安交通管理控制系统的设计原则。

But he went on to say: I suppose some people…… the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on ships —— they'll remember me from many years ago.

但他紧接着又说：我想一些人……可能老一辈的人会认识我，因为我曾担任海员福利官多年，曾经跟海南海员、福州海员以及其他在船上工作的人打过交道。

But he went on to say: I su ose some people…… the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on shi —— they'll remember me from many years ago.

但他紧接着又说：我想一些人……可能老一辈的人会认识我，因为我曾担任海员福利官多年，曾经跟海南海员、福州海员以及其他在船上工作的人打过交道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了