紧接着

I was covered again with Water a good while, but not so long but I held it out; and finding the Water had spent it self, and began to return, I strook* forward against the Return of the Waves, and felt Ground again with my Feet.

紧接着我又被埋入浪中，但这一次时间没有上次那么长，我总算挺了过来。等我感到海浪势尽而退时，就拼命在后退的浪里向前挣扎。

With that, I set the strop down, reached for the waistband of his briefs, and pulled them down to the tops of his thighs, exposing Stosh's hairy, round rump."That'll show him who's boss!" I thought to myself.

紧接着，我放下皮带，伸手抓住他内裤的边，然后把它拉到大腿根处，露出了Stosh浑圆多毛的屁股，"这就是告诉他谁说了算"，我对自己说。

In this thesis, we introduce XML relevant technology and database swapper at first, continue chapter four, chapter five provides display on WEB of XML technology and switch technology of XML to HTML, and then chapter six provides XML application embodiment in the database --The bus inquires about the system online.

在这篇论文中，我们首先介绍XML相关技术与数据库交换技术，接着第四章，第五章给出了XML技术在WEB上的显示及XML到HTML的转换技术，紧接着第六章给出XML在数据库上的应用实例-公交车在线查询系统。

Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests; then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of syenite.

走不多时，眼前已呈现出一片蛮荒的景象。紧接着一大片森林的后面，就是一丛丛乌梅树和棕树。

The initial attack is followed by a takedown, with the attacker generally staying in contact with the broken limb to maintain leverage on the target.

初次攻击后紧接着将对手摔倒，攻击者一般仍保持着与对手折断肢体的接触，以保持对目标的杠杆作用。

When a water truck or a tank is used, it is recommended to first pour in the water and follow with the WPC concentrate.

当使用水车或油罐车时，建议首先灌入水，紧接着注入WPC的浓缩液。

Telstar was launched in 1962 and it was followed rapidly by other satellites of increasing sophistication, notably Early Bird I, the first commercial communication satellite, which was launched in 1965 and is hovering some 22,300 miles above the Atlantic.

在一九六二年发射了"电星"通信卫星之后，紧接着又发射了几颗更先进的通讯卫星，其中最著名的是"晨鸟一号"。这第一颗商业通信卫星是一九六五年发射的，现在正悬停在大约22300英里高的大西洋上空。

The next day, the day after, following the present day .

下一天，之后的一天，紧接着现在的一天。

Soon thereafter, I left the big enterprise that I had worked in for years to start my own business.

紧接着，我离开了我多年来工作开始我自己的事务的大企业。

Based on researchful results of two former students, we take the influences of thermochemistry reaction, mutual disturb and unsymmetrical instance into account. Secondly, the paper simulates the transient thermal response of projectile according to the simulation software, and discuss the ablation regulation when the projectile is in different initial velocity, in different shape, in different angle of attack condition and in different material condition. Thirdly, the effect on the aerodynamic characteristic and the outer ballistic characteristic after the ablation of hypersonic projectile has been analyzed.

在前面两位师兄研究成果的基础上，研究了超高速弹箭组合体在考虑热化学反应、存在攻角影响下的的气动加烧蚀数学模型；然后对不同条件下的烧蚀过程进行计算，分析和总结出在不同外形和不同材料条件下弹体和弹翼的烧蚀规律；紧接着分析了在不同的烧蚀情况下，它对飞行中弹箭的气动力和外弹道特性的影响，从而为今后的超高速弹箭设计提供指导和帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。