紧接着

This was quickly followed by installation of the Speedmaster XL 105 eight-color perfecting press, equipped with coating unit, CutStar sheeter, FoilStar module for cold foil finishing, and corresponding paper logistics.

这是紧接着的速霸XL 105 8安装色完善报刊，带有涂布单元，CutStar切纸机，FoilStar冷箔加工模块，并配备相应的纸张物流。

Although English is not our native language, some people have acquired English and Chinese simutaneously in childhood of acquired one language prior to the other in an English-speaking environment.

尽管英语不是我们的本族语，但有很多中国人从小就同时习得汉语和英语，也有很多人先学一种语言，紧接着在英语语言环境中再学另一种。

A sequence in FASTA format begins with a single-line description, followed by lines of sequence data.

FASTA格式序列开始是一行说明信息，后面是紧接着多行的序列数据。

When it has the singular sense of "one set," it takes a singular verb, even when series is followed by of and a plural noun

当它具有"一套"的单数意思时，它使用单数动词，即使当 series 紧接着 of 和一个复数名词时也是如此

The GDP slid by 10% in the past year, followed by a mounting population of unemployment.

GDP在过去的一年下滑了10%，紧接着是失业人口的激增。

Next a hedgehog came snuffling along, Having spent the day looking under wet leaves for things to eat,he decided to move into the mitten and warm himself.

紧接着，一只刺猬抽抽嗒嗒得来了，已经在潮湿的树叶底下找了一天的食物了，它决定钻进手套里取取暖。

The SORD M5 had no really great success outside Japan but had lot of interesting characteristics, very close to MSX computers released soon after.

尽管 SORD M5 在日本以外的地方并没有获得大的成功，但它还是具有许多有意思的特性，和紧接着发布的 MSX电脑很接近。

Suddenly in the fog, I saw a red light flashing; then a sort of helicopter was descending towards me.

突然在浓雾中出现一道红色的闪光，紧接着一架类似直升机的物体，正在向着我缓缓下降。

Cabin Fever 2: Spring Fever This film picks up a few days later after the first film ended.

本部电影紧接着上一部的剧情。

Technical rehearsals follow, and lines might be added or subtracted to allow for stagecraft or technical needs.

之后技术排练紧接着发生，针对舞台和技术的需求，布幕会被增减。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。