紧接着...

For this method, a group of arbitrarily distributed points is used to represent the problem domain, and the background cells are not required. It is a truly meshless method.After that, the implementation of the compactly supported radial point interpolation method is analyzed in detail especially. The flowchart of the theory and the program is presented.

紧接着，本文对紧支径向基函数点插值方法的具体实现过程进行了详细分析，建立了其理论与程序实现的流程图，并用Visual Fortran编制了二维平面弹性静力问题分析的紧支径向基函数点插值方法计算程序。

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

It proved unsuccessful; he was convicted by hispeers, and subsequently killed himself by swallowing hemlock.

演讲并没有成功，他被他的同胞判定有罪紧接着他吃下了毒参而自杀。

Celtic, meanwhile, responded to Sunday's defeat by Hibernian at Easter Road by posting their only Champions League victory of this season's campaign against Villarreal, a reaction that pleased Gordon Strachan.

而夺冠竞争对手凯尔特人上周日被希伯尼安击败，但紧接着取得了冠军联赛第一场胜利，赢了比利亚雷亚尔。

And promote the development of international law, to study the relationship between China and ICJ is really necessary and have its great significance. This paper firstly reviewed China's participation in the international judicial institutions and its attitude toward the jurisdiction of ICJ; Then, thepaper attempts to explain the reasons for this, considering factors of our traditional civilization and the role that China plays in the international community, Next, according to the situation of China and ICJ, my paper goes on to analyze the necessity and possibility of accepting the jurisdiction of

本文首先回顾了历史上中国参与国际司法机构以及接受国际法院管辖权的现实状况；紧接着从中国的传统文化和国际地位两个角度对这种现实状况产生的原因进行了深入的分析论述；然后，鉴于我国对国际法院并不令人满意的利用状况，本文又从当代国际社会的变化、国际法院自身的完善和中国未来发展的需要几个方面阐释了我国接受国际法院管辖的必要性和可能性，并提出了相应的对策措施。

In proportion as it is higher or lower in degree.

第一段的第一句为主题句，紧接着作者引用具体数据围绕这一主题进行论证，具有较强的说服力。

Speech actcould create institutional fact by saying a sentence in appropriate context. The fourthchapter analyses the innovations and limitations about Searle\'s philosophy of society. Inconclusion, the author reflects the modernization road of Chinese society.

除导论外，全文共四章，第一章介绍塞尔的社会本体论思想，认为意向性和语言符号是社会实在蕴涵的两个内在要素；紧接着第二章和第三章分别论述作为社会客观性之保证的集体意向性和作为社会实在之根本构成部分的语言符号；第四章对塞尔的社会哲学进行评价，分析它的积极意义和局限性，并对制度事实提出了一种新的概念；最后在结束语中简单思考它对中国社会现代性的启示。

Then he frowned,"but none of you is careful enough to notice that I put my index finger into the glass, but sucked my middle finger."

紧接着教授又皱起眉头："只可惜心不够细，没有注意到我伸进去的是食指，放到嘴里的却是中指！"

Following that initial information, you set up for your first sound check.

紧接着那些最初的信息，你建立起你的第一次音响标准。

The first detachment of irregulars—Davydov's—was formed on the 24th of August, and others soon followed.

八月二十四日达维多夫组建了第一支游击队，紧接着别的游击队也组成了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。