紧接着...

It was a slow-speed crash but Jorge was flicked a long way up in the air, at one point he was doing a handstand six feet above the tarmac. It let go as he picked the bike up from the long, long righthanded first corner and pitched it into the only slightly shorter left that is the second turn, the rear tyre skidding out to the right as it was asked to provide some grip on the left side. It was in fact a classic cold tyre crash.

那是个低速的事故但 Lorenzo 却被车子弹得老高，在那一刻，他被抛得倒立状并离路面有6英尺高（整体侧身前空翻落地重摔而导致双脚落地骨折－详见下图）；在直道尾那个长长的右弯过后紧接着是个狭小的左弯（见下图的上海赛道图上部分T3的地方），后胎经过长时间的右摩擦后正准备转向左边的时候就出事了，这实际上是个经典的&冻胎翻&（意指轮胎在预热不足的情况下失去抓地力而导致事故

For 1946's The Yearling, Peck grabbed his first Academy Award nomination and followed it with another rousing success, King Vidor's Duel in the Sun. His second Oscar nomination arrived in 1947 with the social drama Gentlemen's Agreement, a meditation on anti-Semitism which won "Best Picture" honors.

1946年派克因出演《鹿苑长春》而荣获第一次奥斯卡提名，紧接着又因金·维多的《太阳浴血记》再次获得巨大成功。1947年派克以社会剧《君子协定》获得了第二次奥斯卡提名，这是一部对反犹太主义进行反思的电影，该片获奥斯卡最佳影片奖。

In all three cases the new era turned out, at least in the short run, to be a false dawn, and an asset-price crash ensued.

在这三种情形下，&新时代&，最少在短期内，结果都变成了一个误判了的曙光，紧接着的都是资产价格的崩溃。

It haa certain and regulation instruction meaning to the later device design.This text morrow carried on the design of device. I re-designed the landscape and craft parameter, then went on the actual craft experiment and carried on a test, analyzed the experiment result and simulation result, end got conclusion. From it, investigated the function mechanism of the electrostatic induction transistor and predicted its applied foreground.

本文紧接着进行了SIPT器件的设计，重新设计版图和工艺参数，再经实际工艺投片实验，并对其电参数进行测试，分析了实验结果和模拟结果，最后得出了结论，从中探索静电光敏感应晶体管的光电作用机理以及预测其应用前景。

The ball seems to be in constant motion, hardly ever leaving the field of play, Ronaldinho touches it gently, with the end of his toe, his heel, on the sole of his foot, a double feint and a sharp turn.

再回到赛场：那个球在球员的脚下一直没有停过，小罗用脚尖轻轻触了一下，接着脚后跟，然后球就落在他脚上了，两次假动作后又紧接着猛然转身。

The Battle of the Somme followed. Britain lost sixty thousand men on the first day.

紧接着就是Somme战争，英国第一天就有六万人丧生。

Mr Derbyshire, whose bookhas just been published in Britain after appearing in America last year, givesan intriguing account of these developments, and of the mathematiciansinvolved, such as George Boole, who "married algebra to logic" by inventingalgebraic ways to express logical arguments: he led an almost saintly life, butdied after his wife treated him for a chill by dousing him in buckets of icywater.

德比夏尔的这本书去年在美国出版，紧接着现在又在英国上市。书中对代数学的发展和历史上的数学家做了生动有趣的描述。例如乔治·布尔，他把&代数嫁给了逻辑&，用代数的方式表达逻辑参数。乔治·布尔一生圣洁，但是却死于他妻子淋头而下的冰水所致的风寒。

Bell, the second most famous resident of Brantford, Ontario, right after Wayne Gretzky of course, led us down the voice transmission path.

亚历克g。钟，第二最著名居民brantford，安大略，紧接着韦恩gretzky当然主导众望声音传输路径。

Next to my 20 CRT running the same desktop, the difference in quality is staggering.

紧接着我又在我的20寸 CRT 上运行相同的桌面，不同的是感觉到画面质量有闪烁。

The remote Chatham Islands was the first of more than 100 nations and territories to turn off the power at 8:30 pm local time, in a rolling event around the globe that ends just across the International Dateline in Samoa 24 hours later.

地处偏远的查塔姆群岛是第一个在当地时间8点半开始熄灯的，紧接着，其他国家也相继熄灯，直到24小时后，地处国际日期变更线另一侧的萨摩亚最后一个开始熄灯。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。