紧接着...

First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the further I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser, and had laid hold.

大船最初黑糊糊的一团出现在我面前。渐渐地显现出桅杆。帆桁和船体。紧接着由于我愈往前，退潮愈急，小船已接近锚索了，我就立刻把它抓在手里。

Italians introduced the first high-speed trains, and then Japan introduced the first high-volume bullet trains.

最先引进高铁技术的国家是意大利，紧接着是日本。

In the "untie bracelets" and "remove bombs" items,the players attended actively and put up abundant passion,which embodyed the power of teamwork. In the following "shoot basketballs" game,they performed more active and every supernatural bowler shooted basketballs by rule and line.

在"解手链"和"拆炸弹"两个项目中，选手们积极地参加，并表现出充分的热情，体现了团结的力量，在紧接着进行的"投篮球"比赛中，他们更是踊跃表现，奋进搏发，个个犹如"神投手"，手中的篮球准确的飞入篮框。

In the "untie bracelets" and "remove bombs" items,the players participated actively and showed abundant passion,which embodyed the power of teamwork. In the following "shoot basketballs" game, they performed more actively and every supernatural bowler shooted basketballs by rule and line.

在"解手链"和"拆炸弹"两个项目中，选手们积极地参加，并表现出充分的热情，体现了团结的力量，在紧接着进行的"投篮球"比赛中，他们更是踊跃表现，奋进搏发，个个犹如"神投手"，手中的篮球准确的飞入篮框。

Next was unfolded a fantastic story of how the Roman women went to Capua and attended on Hannibal,his officers,and his phalanxes of mercenaries.

紧接着所谈到的美妙故事，就是罗马女人如何到卡普阿，然后服侍汉尼巴、他的将佐，以及他那成堆成群的雇佣兵。

Then, spring rains purify catkin and soften swallows' whispering.

紧接着，春天的雨清新着柳絮的乳韵，温柔着燕子的呢喃。

Therefore, cautiousness and trustworthiness are the ne

这是紧接着要具备的美德。

He chid the sisters when first they put the name of king upon me and bade them speak to him.

他先是在那几女巫预言我将成为国王时责怪他们，紧接着又让她们对他说话。

The church lights were lowered, and then the choir came down the aisle, carrying lighted candles.

教堂里的光线很暗，紧接着唱诗班从走廊走来，他们每个人手上都拿着一枝点燃了的蜡烛。

He returned the following night and closed his set to wild applause.

但紧接着的第二天他重返舞台，在经久不息的掌声中谢幕。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。