紧接着...

When they found themselves in the infantry camp, and were in turn counterattacked by infantry, they became completely nonplused and offered no effective resistance.

当敌军士兵发现自己闯入我军步兵的营帐，紧接着又遭到步兵反击时，他们大惑不解，而且也没有进行有效的抵抗。

China 's greatest worry comes from rain , the continuous deluges that will occur during the days that follow the pole shift .

困扰中国的最大的问题是降雨，两极变换之后的日子里，紧接着会发生持续不断的暴雨及洪水。

The brightest region in the flames appeared directly above the devolatilizing particles and was followed by a long wake.

火焰最亮的区域出现于脱挥颗粒的正上方，紧接着是一个长尾迹。

After this, a wave of gold energy erupts from the portal in every direction.

紧接着，另一圈金色的能量以异界之门为中心四散爆开。

At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a pre-emptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.

自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。

Spring frosts were followed by hail in June, severely affecting grape production throughout the region.

春季的霜冻之后紧接着六月的冰雹，严重影响整个地区的葡萄产量。

Less than two weeks later she headlined the opening ceremony of the Paralympic Games.

紧接着，她又出演了残疾人奥运会的开幕式。

She hurls a torrential downpour today and a drought tomorrow followed by gentle rain the next week.

她今天猛地来一场倾盆大雨，明天是干旱，紧接着是一周柔柔细雨。

He draws out links between private history and the public kind, following connections and intimating meanings.

他引出了隐秘史与公众史的连线，紧接着将二者结合并暗示出意义。

In the first place, this essay deals with the importance to the buyer and seller of the due diligence in the corporate merger .Then, irradiates the principles observed, program, duration and key participants, At the same time, it classifies the due diligence to deals with every type, and in all of these types, it makes law due diligence the main subject to analyze.

文中首先论述了公司并购中尽职调查对交易双方的重要性，紧接着阐明了尽职调查应遵守的原则，调查的程序，期间及关键参与者，并针对尽职调查的种类逐一分解论述，在这其中又将法律尽职调查作为重点，分析了并购交易方针对法律风险应从哪些方面进行防范。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。