紧排

Use a sharp carving knife to cut along the rib bones and sever the bones from the meat.

以叉子刺紧牛肋排，用较锋利的切肉刀沿着骨的部分切开，然后切骨。

With the floorboards assembled and the port and starboard hull chambers and small tapered keel tube inflated, the boat's floor fabric is stretched taut and takes on a shallow V-shape.

底板安装好，左右舷气室和锥形龙骨气室充气后，船底被紧绷形成浅V字形状，这使它比平底船有更好的转弯循迹性和排水性。

Savage assumed command by virtue of being close to the radio, and began the process of calling in repeated bombardments of artillery support around the platoon's position.

Savage军士作为代理指挥，他唯一的优势就是紧挨无线电，于是在排的所在位置附近开始重复呼叫火炮支援。

I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrowminded man's eyebrows.

我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。

This revolutionary two-phase Anti-Ageing system counteracts the damaging enviromental effects of pollution, sun, poor diet and illness, by effectively detoxing and that after 15 days applying Phase1 -pH Optimiser, skin has renewed clarity and firmness with up to 20% improvement in the uniformity of the complexion.

此革命性抗衰老系列分两阶段对抗衰老，透过有效的排毒，彻底修护肌肤以达致最佳状态，帮助消除因环境污染、日晒、不良的饮食习惯和疾病对皮肤构成的伤害。实验测试证明，使用第一阶段-调节酸碱值15日后，肌肤日复晶莹剔透，而皮肤的紧致度亦可提升达20％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。