紧拉

Everything about a manual was sensual and tactile, from the careful placing of paper round the platen (which might be plump and soft or hard and dry, and was, Mr Tytell said, a typewriter's heart) to the clicking whirr of the winding knob, the slight high conferred by a new, wet, Mylar ribbon and the feeding of it, with inkier and inkier fingers, through the twin black guides by the spool.

手动的装置意味着感官上的喜悦，有细心地把纸装进压纸卷筒（有的又松又软，有的又硬又干，用泰特尔的话说，压纸卷筒是打字机的心脏），有紧手轮的嗡嗡声，有新装的美拉色带及其油墨通过色带卷轴的两个黑色指示标记进行略带高亢的交谈。

Actuator element for levering and out printed circuit modules with locking slide, front element for printed circuit module with actuator element, and subrack that receives printed circuit modules

用于推入和拉出印制线路插件的、带锁紧滑块的操纵件，印制线路插件的、带操纵件的前护板组件和用于固定印制线路插件的插件支架

He pulled on his cap, lurched desperately through the doorway, and was gone.

他拉紧帽子，突然一歪身子死命地跑出门去，不见了。

Nocks, and in operation is held in one hand by its handle while the fingers of

为一条弓弦直接搭在两端弓臂之弦沟位置拉紧后使用。操作时，一手握著握

You get treatment, unconsciously take the strain off your injured leg, thus overstraining the other one.

你接受治疗，无意地拉紧你受伤的腿，然后过度训练另一只。

In the economy, the supply chain is overstretched.

一、二月份，电力增长12％，却有25个省、市、区发生拉闸限电的现象，这就反映出经济运行这根弦绷得还很紧。

This is the man who sits you down, grabs your arm, pulls your hair, or pokes your chest.

该名男子会强迫你坐下，紧拽你的手臂，猛拉你的头发，在你胸前指指点点，毫无顾忌。

When you see contention amongst your enemies, go and sit at ease with your friends; but when you see them of one mind, string your bow, and place stones upon the ramparts.

当你的敌人们在互相争斗的时候，安静地和你的朋友坐在一起，但当你看见他们团结一心时，拉紧你的弓弦，在你的城墙上准备好巨石用来防御。

Fast forward to yesterday, and a stream of newly arrived dignitaries from far-flung countries walked through the same austere hallway with scrums of journalists snapping questions in their wake.

如果把镜头拉到昨天，你会看到，一批刚刚从偏远国度到达的贵宾正穿越同一条简朴的走廊，而他们身后却紧追着大声提问的记者。

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。